特伦斯

"The investments have given us the opportunity to optimise our production processes, leading to an even better service and support of our customers," Warren James, managing director of Mondi Packaging Wheatley, proudly states.

"这些投资已经给了我们机会，我们的生产流程优化，从而更好的服务和我们的客户的支持，"沃伦詹姆斯，蒙迪包装管理主任惠特利，自豪地宣称。

Aged 14, Doris Eaton Travis was in the famous Follies show run by Florenz Ziegfeld - regarded as Broadway's first glittering song and dance extravaganza .

14岁时，桃瑞丝·伊顿·特拉维斯曾参加了"明星制作人"佛罗伦兹·齐格菲尔德执导的著名歌舞剧《富丽秀》的演出，该剧被视为百老汇第一次华丽闪亮的歌舞盛宴。

As she accepts her 2008 TED Prize, author and scholar Karen Armstrong talks about how the Abrahamic religions — Islam, Judaism, Christianity — have been diverted from the moral purpose they share to foster compassion.

因为她接受了她的2008年泰德奖，作家和学者卡伦阿姆斯特朗谈如何亚伯拉罕宗教-伊斯兰教，犹太教，基督教-已改行从道义上的目的，他们分享，以培养同情心。

This was not an easy decision in view of our 50 year long relationship, said Arend Smit, CEO of Royal Jumbo.

这是不是在我们的50年长期合作关系的看法容易的决定，说：阿伦德斯密特，皇家珍宝的首席执行官。

Mercury itself has several doubles, including huge Caloris basin , Rembrandt basin , and enigmatic Raditladi basin .

水星本身就有许多的双环盆地，比如卡洛类斯盆地，伦布兰特盆地，以及谜一般的瑞底特拉底盆地。

Nor should I fail to mention that a number of poems have been composed in derision of these three peoples; I have seen one of these, constructed in perfect accordance with the rules, written by a Florentine of the name of Castra. It began like this: Una fermana scopai da Cascioli, cita cita se'n g a'n grande aina.

可别忘了说一说有好多诗歌被创作出来嘲笑这三个地方的人；我曾经读过一首，是一个叫卡斯特那的弗洛伦萨人写的，中规中距，开始的一句是：&Una fermana scopai da Cascioli， cita cita se'n g a'n grande aina。&

And Celeste and Karen.- All right.

西勒斯特和凯伦的事-好吧

Years, Zijin Mining major acquisition projects are as follows: May 27, with the Philippines Lepanto Consolidated Mining Company signed a memorandum of understanding to acquire 70 million U.S. dollars to the Far Southeast Gold Resource , Inc (hereinafter referred to as "FSGRI") 20% of the shares; August 12, to spend 864 million yuan to buy 40 percent of Qinghai Copper Westphalia stake; November 7 to 88.45 million yuan to buy 49% of Zijin Copper stake.

年，紫金矿业重大收购项目如下：5月27日与菲律宾莱潘托联合矿业公司签署了一项谅解收购七千点○万美元到远东东南黄金资源公司（以下简称备忘录作为&FSGRI&）20％的股份，8月12日，花费8.640亿元收购40铜的青海威斯特法伦州的股份百分之； 11月7日至8845.00万元收购紫金铜49％股权。

In her tenth novel, Helen Dunmore, a poet herself, has taken Catullus's great love affair with Clodia Metelli, an older, married woman and the "Lesbia" of his most passionate verse,and woven a slow-burning story set in the dying days of the Roman empire.

身为诗人的海伦·邓莫尔在她的第十本小说中，重提卡图卢斯和克洛狄亚·梅特丽的那一段著名风流史，虚构了发生在罗马帝国晚期的一个缠绵曲折的故事。

Meanwhile, Valentino retired in 2007 after 45 years in the industry; Christian Lacroix presented his last collection due to financial problems this year; and Luella Bartley ceased trading in November.

同时瓦伦蒂诺在时尚界工作45年后，于2007年宣告退休。克里斯汀·拉克鲁瓦品牌由于财政问题，今年是他的最后一次展出，同时卢埃拉·巴特利品牌也在11月停止销售。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。