特伦斯

If you have a strong interest to understand more about storms, or if Helen Hunt and Bill Paxton's in "Twister" have inspired you to monitor where famous storms are headed and how you can help to minimize damage, check out StormPulse.

如果您有浓厚的兴趣了解更多的风暴，或者如果海伦亨特和比尔派克斯顿的在"龙卷风"的启发您监视风暴的著名领导以及您能如何帮助，尽量减少损失，请StormPulse 。

But because of her inspiration, I spent many hours squinting beside a kerosene lamp reading Shakespeare and Thoreau, Samuel Pepys and William Cullen Bryant.

但由于她的鼓励，我花了大量时间在煤油灯下眯着眼阅读莎士比亚，梭罗，塞缪尔佩皮斯和威廉科伦布赖恩特的作品。

Ted Piccard of France and Daron Rahlves of the US crashed in mid-air at 80 km/h during the men's ski cross 8th final Sunday at the Vancouver 2010 Olympics in Canada.

法国选手特德·皮卡德和美国选手达伦·拉夫斯在21日温哥华冬奥会双板滑雪障碍争先赛1/8决赛中，以80公里的时速在空中相撞！

Benitez would be most likely to leave if he tired of the pressure and politicking at Anfield and leapt at an offer from another club.

皇家马德里早就想拉他上船。出于个人风格和一些其他的原因，弗洛伦蒂诺不会是贝尼特斯的首选。

Unlike many of his contemporaries, Prendergast did not embrace the more conservative aspects of impressionism

与他的很多同代人不一样，普伦德加斯特并不信奉印象派较为保守的方面。

Typical of Prendergast's later painting in oil, this work exhibits nothing of the realist doctrine generally associated with other members of The Eight group

这件作品是普伦德加斯特后期油画的典型之作，它没有显示出通常与八人派其他成员有关的现实主义教条。

Prendergast stresses that the weather affects men's propensity to wear colour.

普伦德加斯特强调，气候影响着男人们穿着彩色服装的倾向。

But Sudan's government and its militia proxies will not stop terrorising Darfur unless they fully understand that serious consequences will follow, argues John Prendergast of the International Crisis Group, a think-tank.

但是，智囊机构"国际危机组织"的约翰·普伦德加斯特认为，除非完全认识到随之而来的严重后果，不然苏丹政府及其军事代理人不会停止在达尔富尔的恐怖统治。

Richard Rodgers also wrote "Spring is Here", this time with Lorenz Hart.

理查德罗杰斯还写了首《春天在这里》，这首哥是他与劳伦兹哈特联手创作的。

Still, Ted Gioia calls Alan Lomax the self-appointed "custodian of America's music traditions."

尽管如此，特德焦亚呼吁艾伦洛马克斯自我任命的"美国音乐传统的保管人。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。