特伦斯

Gunter Thielen said in the magazine business, Bertelsmann hopes to develop faster.

冈特。蒂伦说，在杂志业务方面，贝塔斯曼希望发展更快一些。

He's 20 years younger, but that's Harlan Dexter.

他看起来比现在年轻了20岁可是的确是哈伦戴克斯特

Cast : Reese Witherspoon as Elizabeth, Mark Ruffalo as David, Donal Logue as Jack, Dina Waters as Abby, Ben Shenkman as Brett, Jon Heder as Darryl, Ivana Milicevic as Katrina, Caroline Aaron as Grace, Rosalind ..

演员：瑞茜威瑟斯彭伊丽莎白，马克鲁法洛，大卫，劳格的杰克，迪娜水域，艾比，本申克曼的布雷特，琼海德的达里，伊万娜米利塞维奇的飓风，卡罗琳亚伦的雍容，罗莎琳德。。。

Characteristically, he did not like the abstraction of the new quantum theory of Heisenberg and Dirac.

以他名字命名的还有埃伦费斯特时间，一种量子动力学和经典动力学在其中表现差异的时间。

Helene: Then his name is Mr. Baxter, and he moved in four or five days ago.

海伦：是巴克斯特先生，四、五天前搬来的。

A Katyusha rocket exploded on the helipad of Barzilai Hospital in Ashkelon while the hospital was treating casualties from Sderot.

一一枚卡秋莎火箭爆炸，直升机停机坪的barzilai医院在阿什克伦，而医院治疗的伤亡人数从斯德洛特。

As for the Bollandists themselves, their time was principally employed in collecting Greek manuscripts, in which they were diligently assisted by the celebrated Hellenist, Laurentius Porcius, and the abbot Francesco Albani, later cardinal, and pope under the name of Clement XI.

对於bollandists自己，自己的时间，主要是从事收集希腊手稿，在他们的辛勤协助下，由著名hellenist ，劳伦丘斯porcius ，与住持法albani ，后来枢机，教宗的名义下，克莱门特十一。

Botanists placed the tomato in the same family as belladonna, black henbane, and deadly nightshade. In 1574, herbalist Rembert Dodoens deemed the tomato "unwholesome," and forbidden.

植物学家把西红柿与颠茄、黑天仙子和其他有毒的前属植物归于同一科。1574年，草药医师伦伯特·多登斯认为西红柿"对健康有害"，应予禁止。

This extravagance7 landed him in the bankruptcy court, after which Rembrandt handed over his business to Hendrick and Titus, effectively becoming their employee.

这种奢侈消费使他陷于破产的境地。从这以后，伦勃朗把生意移交给了亨德里克与泰特斯，实际上，他成了他们的雇员。

Hobbes was a good pupil, and around 1603 he went up to Magdalen Hall, which is most closely related to Hertford College, Oxford.

霍布斯是位好学生，1603年前后他到马格德伦学院，此学院与牛津的哈福特学院关系甚密。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。