特伦斯

The film's more politically oriented satire, apparent, for example, in Alex's run-down community and his state-mandated psychological "cure," preceded that in Milos Forman's mental-hospital drama One Flew Over the Cuckoo's Nest ( 1975 ), Terry Gilliam's futuristic, bureaucracy-rotten Brazil ( 1985 ), and Darren Aronofsky's Requiem for a Dream ( 2000 ), about the horrors of the state welfare system.

电影更多的政治导向的讽刺，明显的，例如，在Alex的破败的社区和他的国家授权的心理&治疗&，之前，在米洛斯福曼心理医院戏剧飞越杜鹃燕窝（ 1975年），特里吉列姆的未来，官僚主义，腐败巴西（ 1985年），和达伦阿罗诺夫斯盖的安魂曲一个梦想（ 2000年），对恐怖国家的福利制度。

Helen Bowater graduated BMus in music history and ethnomusicology from Victoria University of Wellington in 1982. She later studied composition with Jack Body and electroacoustic music with Ross Harris.

海伦-博瓦特，1982年获得维多利亚大学音乐史和民族音乐学的学士学位，之后随杰克-波蒂学习作曲、罗斯-哈里斯学习电子音乐。

John Tyndall wrote in 1861 that slight changes in the amount of any of the radiatively active constituents of the atmosphere—water vapor, carbon dioxide, ozone or hydrocarbons—may have produced "all the mutations of climate which the researches of geologists reveal … they constitute true causes, the extent alone of the operation remaining doubtful."

35年后斯凡特·阿伦尼乌斯发表了划时代的论文，详细分析了大气中CO2的不同浓度对地球温度的影响。

Sir Edmund Allenby, who retired in 1925 becoming Rector of Edinburgh University, died in London on 14 May 1936. He is buried in Westminster Abbey.

埃德蒙·艾伦比爵士于1925年退役，成为爱丁堡大学的校长。1936年5月14日他在伦敦逝世，埋葬在威斯敏斯特教堂。

Sir Edmund Allenby, who retired in 1925 becoming Rector of Edinburgh University, died in London on 14 May 1936. He is buried in Westminster Abbey.

春秋中文社区http：//bbs.cqzg.cn 埃德蒙·艾伦比爵士于1925年退役，成为爱丁堡大学的校长。1936年5月14日他在伦敦逝世，埋葬在威斯敏斯特教堂。

Seven defendants at Nuremberg drew prison sentences: Hess, Raeder and Funk for life, Speer and Schirach for twenty years, Neurath for fifteen, Doenitz for ten.

纽伦堡法庭上被判徒刑的有七个被告：赫斯、雷德尔和丰克被判无期徒刑，斯佩尔和席腊赫被判二十年，牛赖特被判十五年，邓尼茨被判十年。

Finisterre represent Air, Herati represent Fire, Ir'Kithlen represent Water and the Tolgarien represent Earth.

费利斯特利象徵空气，赫拉提象徵火焰，伊尔凯斯伦象徵水而托尔加立安则象徵大地。

A village of central England near Northampton. Nearby on June14,1645, Oliver Cromwell's Parliamentarian forces decisively defeated Royalist troops led by Charles I and Prince ''.'Rupert'.''.

内斯比英国中部靠近北安普敦的一个小村庄。1645年7月14日，奥利弗·克伦威尔率领的议会武装在内斯比附近决定性地击败了由查理一世和鲁伯特王子率领的皇家军队

If Dr Rsler's premium is to have any chance at all, the CDU and FDP must first win a crucial election in North Rhine-Westphalia on May 9th.

如果罗斯勒医生的津贴制度想要付诸现实，基督教民主联盟和自民党必须首先在5月9日北莱茵-威斯特法伦州大选中取得胜利。

This film is the first time Nicolar Cage shot in a sequel, plus Oscar best actor Jon Voight, best actress Helen Mirren (Princess Diana and the Queen, Raising Helen) and performing stars Harvey Keitel and Ed Harris. It has the strongest cast and the box office exceeds the first film with US$219,380,000 in the United States and over NT$100,000,000 in Taiwan.

这部电影同时也是尼可拉斯凯吉个人第一次拍续集电影，再加上奥斯卡影帝强沃特(Jon Voight 变形金刚珍珠港)影后海伦米兰(Helen Mirren 黛妃与女皇、流行教母)再加上演技派明星哈维凯托、艾德哈里斯可谓巨星云集，阵容坚强；也因此本片的票房远远超过第一集，全美票房达到2亿1938万，而在台湾上映时也有超过1亿以上的佳绩！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。