特伦斯

He was born, some said, in the Paris acting school in 1947, bred byJean-Louis Barrault in "Les Enfants du Paradis" and raised at the tiny Théatrede Poche in Montparnasse.

巴黎署理学校，让-路易斯·巴伦特在电影《天堂的孩子》中塑造了他的形象，并把他搬上了蒙帕那斯的

He was born, some said, in the Paris acting school in 1947, bred byJean-Louis Barrault in " Les Enfants du Paradis " and raised at the tiny Th é atrede Poche in Montparnasse.

有人说毕普1947年诞生于巴黎署理学校，让-路易斯·巴伦特在电影《天堂的孩子》中塑造了他的形象，并把他搬上了蒙帕那斯的 tiny Théatre de Poche 。

He was born, some said, in the Paris acting school in 1947, bred by Jean-Louis Barrault in " Les Enfants du Paradis " and raised at the tiny Th é atre de Poche in Montparnasse.

有人说毕普1947年诞生于巴黎署理学校，让-路易斯·巴伦特在电影《天堂的孩子》中塑造了他的形象，并把他搬上了蒙帕那斯的 tiny Th é atre de Poche 。

With hard work and dedication, he got into winemaking, first apprenticing under Warren Winiarski at Stag's Leap, then serving as winemaker at Chateau Potelle, Vine Cliff and Paul Hobbs.

经过辛勤工作和刻苦钻研，他最终踏进了酿酒业，师从于鹿跃区的著名酿酒师沃伦·维纳斯基。随后又在波特勒城堡、范·克利夫酒庄和保罗·赫伯斯酒庄担任酿酒师。

Sitting there ,as would-be John Travoltas strutted by ,sizing up the available female talent and assessing their potential on both dance floor and mattress .Sitting there ,while aging Valentinos ,single by grace of divorce ,separation ,or a well-rehearsed fabrication at the dinner table ,leered at the display of comely caves ,caring nothing at all for prowess on the dance floor .

特拉沃尔塔斯趾高气扬的进来了，向周围寻找着可以与之匹配的女性高手，估摸着她们在舞场和床上的潜在能力；坐在那儿，而老练的瓦伦丁诺斯以他那离异、分居或者说是在餐桌上演练出来的优雅单身形象正色迷迷的看着标准的石窟美人的展示，毫不在乎舞场上的卓越舞技。

Those that found Blair Witch 's less-is-more approach aggravating will feel the same way about Paranormal , but the sleight of hand exhibited by first-time director Oren Peli, and assisted by his two leads, relative newcomers Katie Featherston and Micah Sloat, should provide adventurous viewers with fresher and stronger scares than anything from Hollywood in recent years.

Paul Gaita 那些发现布莱尔女巫的少，是-加剧会感觉更接近有关超自然同样的方式，但Peli花招奥伦主任手展出的第一时间，斯洛特协助他的两个线索和米卡，相对新人凯蒂费瑟斯顿应提供最近几年在好莱坞的新鲜东西，比强恐惧，让观众喜欢冒险。保罗-盖塔

You can't pin any real howlers on him and Stefan Klos was another like that - the secret to doing a Rangers goalkeeper is not making mistakes that count.

&人们不会把任何错误都记录在艾伦身上。斯特凡-克洛斯同样如此，做一名优秀的流浪者的门将的秘诀就是不犯错误。&

Coming to Belfast this month are the Breeders and Levellers, while next month sees Jethro Tull in town.

本月布伦德夫妇及莱维勒夫妇将到贝尔法斯特，下个月人们在城里将看到查斯罗塔尔。

The film stars Maria Bello, Emily Blunt, Kathy Baker, Amy Brenneman, Maggie Grace, and Jimmy Smits.

影片的主演玛丽亚#贝罗，艾米莉#布朗特，凯西#贝克，艾米#布伦尼曼，玛姬#格雷斯和吉米斯#米茨。

Was the same corpse exhumed and mutilated after Charles II came to the throne, ending Britain's brief experiment with republicanism and military rule? Was it really the Lord Protector's head that was rammed on a pike in Whitehall, to discourage regicides, only to be blown down in a gale and swiped by a soldier? And was it really that same head, battered and worm-eaten, with an iron spike still rammed through the skull, that became a souvenir, a vulgar curiosity, a treasured relic and was finally in 1960 secretly laid to rest in the chapel of Sidney Sussex College, Cambridge, where the young Cromwell briefly studied?

据说，他的遗体于1658年埋葬在威斯敏斯特教堂中，人们为他举行了盛况空前的葬礼；查理二世登基后，他的遗体被挖掘出来并予以了肢解，从而结束了英国短暂试行的共和主义和军事统治；为了威慑那些弑君者们，这位&护国公&的头颅被插在了白厅的一根长矛上，不料一阵大风将这颗头颅吹落，一个士兵将头颅窃为己有；这颗面目全非并且饱受虫蚀的头颅上依旧插着一根铁钉，并且在当时成为了一个纪念物、一件普通的古玩珍品和一件珍贵的遗物，最终，这颗头颅在克伦威尔年轻时曾短暂求学的剑桥大学西德尼学院的教堂里被秘密安葬---然而，这些都是真的吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。