特伦斯

Chris Bangle, Director of Design, BMW Group Peter Barna, Provost, Pratt Institute Yves Behar, Founder, fuseproject Katherine Bennett, IDSA Education Vice-President, and Professor of Product Design, Art Center College of Design Mark Breitenberg, Dean of Undergraduate Education, Art Center College of Design, and Chair of the Education Committee, International Council of Societies of Industrial Design Heather Fraser, Director, Business Design Initiative, Rotman School of Management, University of Toronto Tamara Giltsoff, Live | Work Walter Herbst, Director, Master of Product Development Program, McCormick School of Engineering and Applied Science, and Professor of Marketing, Kellogg School of Management, Northwestern University Barry Jaruzelski, Vice-President, Innovation Practice, Booz Allen Hamilton Chuck Jones, Vice-President, Global Consumer Design, Whirlpool Lorraine Justice, Professor and Head of Hong Kong Polytechnic University, School of Design Larry Keeley, President, Doblin Inc. David Kelley, Founder of IDEO, and Co-founder of Stanford s Hasso Plattner Institute of Design Claus Knapheide, Director of User Experience, Siemens Mick Malisic, Director of Marketing, Frog Design Brian Matt, Founder, CEO, Altitude Dev Patnaik, Founder, Jump Associates Ravi Sawhney, CEO-President, RKS Design Jeff Semenchuk, EVP, Global Consumer Group Innovation, Citigroup RitaSue Siegel, President, RitaSue Siegel Resources Bob Sutton, Professor of Management Science and Engineering, and Co-founder of Stanford s Hasso Plattner Institute of Design Sohrab Vossoughi, President, ZIBA Design Patrick Whitney, Director, Institute of Design, Illinois Institute of Technology Gianfranco Zaccai, President and CEO, Continuum

克里斯手镯，设计，宝马集团董事彼得巴纳，教务长，普拉特学院伊夫贝哈尔，方正，fuseproject 凯瑟琳贝内特，IDSA的教育副总统，以及产品设计，艺术中心设计学院教授马克布赖滕贝格，本科教育，艺术中心设计学院，以及教育委员会，国际工业设计协会理事会主席迪安石南弗雷泽，主任，业务设计倡议，罗特曼管理，多伦多大学塔玛拉Giltsoff，直播|工作沃尔特赫布斯特，主任，产品开发计划，麦考密克工程和应用科学学院硕士，以及市场营销，Kellogg管理，西北大学法学院教授巴里雅鲁泽尔斯基，副总统，创新实践，博思艾伦查琼斯，副总裁，全球消费者设计，惠而浦洛林司法，教授和香港理工大学校长，设计学院拉里开利，总裁，德布林公司大卫凯利，IDEO的创始人兼联合创始人斯坦福虏哈索普拉特纳设计学院克劳斯Knapheide，用户体验，西门子公司董事米克马利希奇，市场营销，青蛙设计总监布赖恩马特，创始人，CEO，海拔 dev的帕特奈克，方正，跳转协会拉维梭尼，首席执行官，总裁，设计可胜杰夫谢缅丘克，执行副总裁，全球消费者集团创新，花旗集团 RitaSue西格尔先生，RitaSue西格尔资源鲍勃萨顿，管理科学与工程学院教授，兼联合创始人斯坦福虏哈索普拉特纳设计学院苏赫拉布Vossoughi，总统，Ziba设计帕特里克惠特尼主任，设计，伊利诺斯技术研究所詹弗兰科扎卡伊，总裁兼首席执行官，连续

After the flames of war had spread for ten years before the walls of troy, a prophet foretold that troy could never be expected to fall as long as the palladium was treasured by its people .in order to steal it out,odysseus and diomedes slipped into the capital one night in disguise ,known to none but hellen.the bad woman took out them to he cuba, the queen of troy, at whose feet odysseus immediately bowed down and asked for mercy.the queen granted their request,and with the help of helen,they successfully brought the image back to the greek camp at dawn.

在特洛伊建成之前，战火已弥漫了十年。一位预言家说：只要雅典娜的神像受人民的爱戴，特洛伊城就永远不会衰灭。为了将神像偷出城，一天夜里奥德修斯和狄俄墨德斯乔装改扮潜入首都，这一切只有海伦知道。这个可恶的女人把他们介绍给特洛伊皇后赫克犹巴。奥德修斯立刻跪倒在她的面前乞求怜悯。皇后答应了他们的要求，在海伦的帮助下，他们在拂晓的时候成功地带着雕像回到希腊营地。

After the flames of war had spread for ten years before the walls of troy, a prophet foretold that troy could never be expected to fall as long as the palladium was treasured by its people .in order to steal it out,odysseus and diomedes slipped into the capital one night in disguise ,known to none but hellen.the bad woman took out them to he cuba, the queen of troy, at whose feet odysseus immediately bowed down and asked formercy.the queen granted their request,and with the help of helen,they successfully brought the image back to the greek camp at dawn.

在特洛伊建成之前，战火已弥漫了十年。一位预言家说：只要雅典娜的神像受人民的爱戴，特洛伊城就永远不会衰灭。为了将神像偷出城，一天夜里奥德修斯和狄俄墨德斯乔装改扮潜入首都，这一切只有海伦知道。这个可恶的女人把他们介绍给特洛伊皇后赫克犹巴。奥德修斯立刻跪倒在她的面前乞求怜悯。皇后答应了他们的要求，在海伦的帮助下，他们在拂晓的时候成功地带着雕像回到希腊营地。

Patrick s purgatory , the salmon leap , maynooth college refectory , curley s hole , the three birthplaces of the first duke of wellington , the rock of cashel , the bog of allen , the henry street warehouse , fingal s cave - all these moving scenes are still there for us today rendered more beautiful still by the waters of sorrow which have passed over them and by the rich incrustations of time

二湖谷，基拉尼那些可爱的湖泊，克朗麦克诺伊斯487的废墟，康大寺院，衣纳格峡谷和十二山丘，爱尔兰之眼488 ，塔拉特的绿色丘陵，克罗阿帕特里克山489 ，阿瑟吉尼斯父子股份有限公司的酿酒厂，拉夫尼格湖畔，奥沃卡峡谷490 ，伊索德塔，玛帕斯方尖塔491 ，圣帕特里克邓恩爵士医院492 ，克利尔岬角，阿赫尔罗峡谷493 ，林奇城堡，苏格兰屋，拉夫林斯顿的拉思唐联合贫民习艺所494 ，图拉莫尔监狱，卡斯尔克尼尔瀑布， 495市镇树林约翰之子教堂496 ，莫纳斯特尔勃衣斯的十字架，朱里饭店，圣帕特里克的炼狱， 497鲑鱼飞跃，梅努斯学院饭厅，柯利洞穴， 498第一任威灵顿公爵的三个诞生地，卡舍尔岩石， 499艾伦沼泽，亨利街批发庄，芬戈尔洞500所有这一切动人的501情景今天依然为我们而存在。

However, I would like to acknowledge, especially, B. Gentry Lee; the Cosmos production staff, including the senior producers Geoffrey Haines-Stiles and David Kennard and the executive producer Adrian Malone; the artists Jon Lomberg (who played a criticalrole in the original design and organization of the Cosmos visuals), John Allison, AdolfSchaller, Rick Sternbach, Don Davies, Brown, and Anne Norcia; consultants Donald Goldsmith, Owen Gingerich, Paul Fox, and Diane Ackerman; Cameron Beck; the KCET management, particularly Greg Andorfer, who first carried KCET's proposal to us, Chuck Allen, William Lamb, and James Loper; and the underwriters and co-producers of the Cosmos television series, including the Atlantic Richfield Company, the Corporation forPublic Broadcasting, the Arthur Vining Davis Foundations, the Alfred P.

然而，我还要特别感谢 B·金特里·李及《宇宙》电视系列片全体制作人员——包括老一辈制片人杰弗里·海恩斯－斯太尔斯和戴维·凯纳德以及监制人艾德里南·马龙，画家乔恩·龙伯格（他那富有独创性的布景设计与组织能力对《宇宙》的拍摄起了关键性的作用）、约翰·阿利森、阿道夫·沙勒、里克·斯特恩巴赫、唐·戴维斯、布朗和安妮·诺西亚；顾问唐纳德·戈德史密斯、欧文·金杰里奇、保罗·福克斯和黛安妮·阿克曼、卡墨伦·拜克；KCET管理人员，特别是格雷格·安多尔弗（他首先把KCET的建议传达给我们）、丘克·艾伦、威廉·拉姆和詹姆斯·洛珀，《宇宙》电视系列片的担保人和合作制片人，其中包括大西洋里奇菲尔德公司、公共广播公司、阿瑟·维宁·戴维斯基金会、艾尔弗雷德·斯龙基金会、英国广播公司和波利特尔国际组织。

Webster, the lexicographer; Prescott, Motley, Bancroft, Parkman, the historians; Longfellow, Edgar Allan Poe, James Russell Lowell, William Greenleaf Whittier, Walt Whitman, the poets; Washington Irving, Fenimore Cooper, Nathaniel Hawthorne, Charles Brockden Brown, JK Paulding, Bret Harte, the novelists; Oliver Wendell Holmes, Ralph Waldo Emerson, the essayists and philosophers; Mark Twain and Artemus Ward, the humorists--these made up a glorious company that shed lustre on American literature wherever the english tongue was spoken.

韦伯斯特的词典编纂，普雷斯科特，莫特利，班克罗夫特，巴克曼，历史学家，诗人朗费罗，爱伦坡，詹姆斯拉塞尔洛威尔，威廉绿叶蒂尔，沃尔特惠特曼，诗人，华盛顿欧文，库柏，霍桑，查尔斯布罗克登布朗，JK保尔丁，布雷特哈特的小说家；奥利弗温德尔霍姆斯，爱默生的散文作家和哲学家，马克吐温和阿蒂默斯区的幽默大师-这些行动的光荣公司，阐明美国文学的光泽哪里是讲英语的舌头了。

Know that, having regard to God and for the salvation of our soul, and those of all our ancestors and heirs, and unto the honor of God and the advancement of his holy Church and for the rectifying of our realm, we have granted as underwritten by advice of our venerable fathers, Stephen, archbishop of Canterbury, primate of all England and cardinal of the holy Roman Church, Henry, archbishop of Dublin, William of London, Peter of Winchester, Jocelyn of Bath and Glastonbury, Hugh of Lincoln, Walter of Worcester, William of Coventry, Benedict of Rochester, bishops; of Master Pandulf, subdeacon and member of the household of our lord the Pope, of brother Aymeric (master of the Knights of the Temple in England), and of the illustrious men William Marshal, earl of Pembroke, William, earl of Salisbury, William, earl of Warenne, William, earl of Arundel, Alan of Galloway, Waren Fitz Gerold, Peter Fitz Herbert, Hubert De Burgh, Hugh de Neville, Matthew Fitz Herbert, Thomas Basset, Alan Basset, Philip d'Aubigny, Robert of Roppesley, John Marshal, John Fitz Hugh, and others, our liegemen.

鉴于遵奉神意，为我辈及所有先祖后人之灵魂得救，为了神的荣耀和神的圣教会之精进，并为王国振兴计，在诸位尊敬的神父：坎特伯雷大主教兼全英格兰教长及圣罗马教廷红衣主教斯蒂芬、都伯林大主教亨利、伦敦主教威廉、温切斯特主教彼得、巴斯和格拉斯顿伯里主教乔切林、林肯主教休、沃切斯特主教沃尔特、考文垂主教威廉、罗切斯特主教本笃，副助祭兼我主教皇内府成员潘道夫，亚美迪克弟兄，以及各位杰出的贵族：彭布鲁克伯爵威廉·马歇尔、索尔兹伯里伯爵威廉、沃伦伯爵威廉、阿朗德尔伯爵威廉、加洛维的阿兰、沃伦·菲兹·杰罗德、彼得·菲茨·赫伯特、休伯特·德·伯、休·德·内维尔、马修·菲茨·赫伯特、托马斯·巴塞特、阿兰·巴塞特、菲利·德阿比尼、罗普斯雷的罗伯特、约翰·马歇尔、约翰·菲兹·休以及其他臣民们的谏议下，兹同意并签署条款如下

The Museum is located 38 showrooms, the main items of Rafael subject to the orders of Pope Julius II, painted for the Sistine Chapel "Sistine Madonna", Meng Temei Charnow draw a "Welcome" performance of the Holy Roman Empire Empress Maria Theresia a grand reception by the Spanish nobility of the scene, Rembrandt's "Rembrandt and Sasiqiya," Giorgione's "sleep of Venus", etc., are world-famous masterpiece.

该馆设 38个陈列室，主要展品有拉斐尔受教皇尤里乌斯二世之命为西斯廷礼拜堂绘制的《西斯廷圣母》，蒙特梅查诺绘制的《迎宾》表现了神圣罗马帝国玛丽亚·特蕾西亚皇后受到西班牙贵族隆重接待的场面，伦勃朗的《伦勃朗与萨斯琪亚》，乔尔乔涅的《入睡的维纳斯》等，都是世界闻名的杰作。

With the total number of works published amounting to almost 190 million, Diogenes has so far released more than 5,800 titles, out of which more than 2,000 are still available. These include classics such as Montaigne, Shakespeare, Moliere, Flaubert, Stendhal, Balzac, Dickens, Tolstoy, Chekhov; modern classics such as Georges Simenon, William Faulkner, F. Scott Fitzgerald, George Orwell, Carson McCullers, Patricia Highsmith; bestselling authors such as John Irving, Paulo Coelho, Donna Leon; and equally successful German-speaking writers such as Alfred Andersch, Friedrich D rrenmatt, Urs Widmer, Hugo Loetscher, Ingrid Noll, Jakob Arjouni, Erich Hackl, Bernhard Schlink, Doris D rrie, Martin Suter and Patrick S skind.

他们的作者名单包括了经典作家蒙田、莎士比亚、莫里哀、福楼拜、司汤达、巴尔扎克、狄更斯、托尔斯泰、契诃夫，现代经典作家乔治·西默农、威廉·福克纳、司各特·菲茨杰拉德、乔治·奥威尔、卡森·麦卡勒斯，派翠西亚·海史密斯，畅销书作家约翰·欧文、保罗·科埃略、唐娜·莱昂，还有同样出色的德语作家们，如艾尔弗雷德·安德森、弗里德里克·迪伦马特、乌尔斯·维特默尔，胡戈·罗彻尔，英格丽特·诺尔，雅各布·阿约尼，埃里希·海克尔，本哈德·施林克，桃丽丝·多利，马丁·苏特和帕特里克·聚斯金德。

Cast : Robert De Niro as Travis Bickle, Jodie Foster as Iris, Albert Brooks as Tom, Harvey Keitel as Sport, Leonard Harris as Charles Palantine, Peter Boyle as Wizard, Cybill Shepherd as Betsy, Diahnne ..

主演：罗伯特德尼罗的特拉维斯比克尔，朱迪福斯特的鸢尾，艾伯特布鲁克斯汤姆，哈维凯特尔为体育，伦纳德哈里斯查尔斯巴伦丁，彼得博伊尔为向导，Cybill牧人的贝齐，Diahnne 。。。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。