特任

The naughtiest of all has to be Theodore Roosevelt's Pete.

最调皮的豿要算是罗斯福（第26任总统）的爱犬皮特了。

Zhuang zi holds that the way to realize freedom is to let nature take its course and to get rid of your desire through heart-washing, while Sartre holds that the man is destined for freedom, the way to realize freedom is to let the man realize be is free by encouraging him to do self-choice, to achieve self-making and self-realization.

庄子认为要想实现自由理想，就要顺任自然、&洗心去欲&；萨特则认为&人命定是自由&，实现自由理想，就是要让人认识到自己是自由的，勇于自我选择、自我造就、自我实现。

Didier Sornette, a trained statistical physicist and geophysicist and now professor of finance on the chair of entrepreneurial risks at the Swiss Federal Institute of Technology in Zurich, does not seem bothered by the waning enthusiasm for the multi-disciplinary approach.

迪迪埃·索尔内特是一位受过培训的统计物理学家和地球物理学家，目前在瑞士联邦理工学院苏黎世分校(Swiss Federal Institute of Technology in Zurich)任金融学教授，主讲创业风险。他似乎并没有因外界对这种综合学科研究方法的热情有所减弱而感到烦恼。

Albert Einstein' s second wife Elsa was his first cousin.

阿尔伯特·爱因斯坦与他的第二任妻子埃尔萨是表亲。

He is of the Han nationality, born in Qinyuan, Shanxi province, in October 1955. He is CPC member, senior Master of Business Administration, Honor Doctor of Russian Buryat State University. He was secretary of the Municipal Committee of the CPC of Hulunbeir city. Now he is the Vice Chairman of Inner Mongolia

男，汉族，1955年10月生，山西沁源人，中共党员，高级工商管理硕士学位，俄罗斯布里亚特共和国国立大学荣誉博士，曾任呼伦贝尔市市委书记；现任内蒙古自治区人民政府副主席、党组成员，内蒙古大学校长。

He is of the Han nationality, born in Qinyuan, Shanxi province, in October 1955. He is CPC member, senior Master of Business Administration, Honor Doctor of Russian Buryat State University. He was secretary of the Municipal Committee of the CPC of Hulunbeir city. Now he is the Vice Chairman of Inner

男，汉族，1955年10月生，山西沁源人，中共党员，高级工商管理硕士学位，俄罗斯布里亚特共和国国立大学荣誉博士，曾任呼伦贝尔市市委书记；现任内蒙古自治区人民政府副主席、党组成员，内蒙古大学校长。

Cavan was a FIFA vice-president for nearly 30 years, an Ulsterman representing the four home British associations on the FIFA executive committee.

卡文在国际足联任副主席一职将近30年，他是阿尔斯特人（阿尔斯特为北爱尔兰四省之一，位于北爱尔兰北部——译者注），在国际足联执行委员会代表着英国的四个足协。

Our model for social security took inspiration from Bismarck's Germany, state planning from the Soviet Union, public works from the Tennessee Valley Authority, automobile assembly and manufacturing from Ford.

日本的社会保障模式受到了俾斯麦（Bismarck，德国政治家，德意志帝国第一任首相）设立的社会保障法案的启示，国家规划体系参照了前苏联模式，公共建设工程借鉴了田纳西河流域管理局的管理模式，而汽车装配和制造业则遵循了美国福特公司的模式。

Feuchtwanger Memorial Library, University of Southern California, Marta Feuchtwanger, curator

美国南加州大学成立孚依希特万格纪念图书馆，遗孀玛塔任馆长

Frederick William I.to whom the amber room belonged,decided to send him a troop of his best soldiers.so the amber Room became part of the Czar ''s winter palace in Stpeterburg.

然而下一任普鲁士国王腓特列·威廉一世并没有很好的保管它。1716年把它送给彼德大帝作为回报沙皇把他最好的部队送给了普鲁士国王不久以后，琥珀屋很快就变成了沙皇彼德冬宫的一部分。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。