牵连

It seems that girls here are all highly good at face-painting and dressed up fashionably, which I mean, you know, maybe now less cloth, more fashionable

钱不好赚，特别是在美国经济出状况的时候，牵连到的一大片，对我们的影响程度也不可小视。

A sensation felt in one part of the body as a result of stimulus applied to another, as in referred pain.

牵连感觉因对身体的某一部位的刺激而使身体的另一部位感到此种感觉，如在谈到痛苦时。

The general situation is set up in response to deep inner involvements.

总体的 情形是按照深层的内在牵连而设置的。

One of the "misanthropes" was KFC, and its many stores in the Sichuan area were besieged and prevented from conducting business. Nestlé was not even on the list but on the second day after the earthquake, the 10,000 boxes of food sent to Sichuan was cursed out as "bird shit that we don't want!"

&铁公鸡&之一的速食企业肯德基在四川地区的许多分店被围攻开不了业，没被评为&铁公鸡&的雀巢也受到牵连，它在地震第二天运往四川的1万箱食品被线民骂成&我们不稀罕的鸟粪&。

Strangely, Keroberos was caught up in the magic circle as well, and as Yukito appeared, Kero was again in his small form.

怪异的是克罗贝鲁斯也被变化的魔法阵牵连，于是当雪兔出现的同时，克罗也变成了省电毛公仔模式。

Either party shall be excused from performance hereunder, with the exception of payment by Buyer for items/services furnished and accepted, if such non-performance indirectly or directly results from, is caused by, arises out of, is related to or is contributed to by any temporary or permanent: Act of God; war, terrorism, or hostilities, whether or not there is a formal declaration of war; riots or other civil unrest; acts or omissions of governmental authorities, including without limitation, quarantine, embargo, or the imposition of any other restrictions of whatever kind; disease, illness, outbreak, or plague, whether affecting plants, animals, or humans, and including but not limited to hoof-and-mouth disease; supply shortage as a result of any cause, whether foreseen or unforeseen; or any other cause whatsoever beyond the reasonable control of such party, whether the kind enumerated or otherwise.

国际贸易资深翻译，敬请放心使用）任何一方均可获准免除履行本协议项下的义务（但货物／服务已提供并接受而因由买方承担的付款义务除外），但此种无法履行因是由于以下任何暂时或永久的原因所间接或直接导致、造成、引起、牵连或促成的：－不可抗力、战争、恐怖或敌对行为；－骚乱或其他社会动荡；－政府当局的法令或疏忽（包括但不限于检疫、禁运或强制施行任何类型的其他限制措施）；－疾病、病痛、突发疾病或瘟疫，无论其是否对植物、动物或人类造成了影响；－由于任何原因所导致的供应短缺，无论是否可以预见或不可预见；－或其他当事一方无法合理控制的任何其他原因，无论是否其种类已在此列举或另行列出。

He was implicated in a failed assassination attempt on Ben-Gurion.

他被牵连到一起失败的暗杀案件中暗杀的对象是本。

Actually Wang Jianbing…, the main purpose of the assassination is a case of the black gang in the local society.

事实上，王建冰……那次暗杀行动是当地黑帮的行为，他只是被牵连的。

Let me tell you where the unit believes the EU information exchange system has to do better: 150 fans were deported from Charleroi in June 2000. among those arriving in Manchester airport were Belgian nationals, some of whom may not have been involved in hooliganism at all.

请容许我告诉诸位足球暴行情报小组认为欧盟信息交换系统在哪些方面应该有所提高：2000年6月那些在查内尔被驱逐出境遣送到曼彻斯特机场的150名球迷中，有一些比利时公民与流氓暴力行为根本就没有牵连。

Let me tell you where the unit believes the EU information exchange system has to do better: 150 fans were deported from Charleroi in June 2000. among those arriving in Manchester airport were Belgian nationals, some of whom may not have been involved in hooliganism at all.

请容许我告诉诸位足球情报小组认为欧联盟信息交换系统在哪些方面应该有所提高：2000年六月那些在查内尔被驱逐出境遣送到曼彻斯特机场的150个球迷中，有一些比利时公民与流氓暴力行为根本就没有牵连。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。