牵连

In order to study self-focusing phenomenon of an intense short laser beam propagating in cold,underdense plasma,the more complete ponderomotive force of laser beam propagating with implicate term and Lorenz term was used.

为了更完善地研究强的短脉冲激光在次临界密度冷等离子体中传播时的自聚焦现象，采用了包括洛伦兹项和牵连项的更为完整的有质动力形式。

Mexican authorities have linked the money to a network trafficking pseudoephedrine, the main ingredient in methamphetamine.

墨西哥当局认为，这些钱跟一个伪麻黄碱走私网络有牵连。伪麻黄碱是制造安非他明的主要原料。

It also begs the question as to why individuals who are suggestively implicated in such a spy ring were doing the Happy Dance when the WTC towers fell?

它也回避了为什么与这样一个间谍团伙很可能有牵连的几个人在世贸中心塔楼倒塌时跳着快乐的舞这个问题的实质。

Mr Topi's first big task will be to name a new chief prosecutor to replace Theodhori Sollaku, who has been accused of having links with organised crime.

托皮上任后要放的第一把火就是认命一个新的检察长来接替被控与犯罪组织有牵连的现任检察长西奥多里？

Mr Topi's first big task will be to name a new chief prosecutor to replace Theodhori Sollaku, who has been accused of having links with organised crime.

托皮上任后要放的第一把火就是认命一个新的检察长来接替被控与犯罪组织有牵连的现任检察长西奥多里·索拉库。

You cannot associate with an America-bashing preacher or invent a story about braving sniper fire while landing in a quiet airport in Tuzla without paying a price.

如果你与一位不断抨击美国的牧师有牵连，抑或当你降落在Tuzla（译者注：Tuzla是波斯尼亚一城市）安静的机场时，你却编造了一个故事说你正直面枪林弹雨，那你将不得不为此付出代价。

You cannot associate with an America-bashing preacher or invent a story about braving sniper fire while landing in a quiet airport in Tuzla without paying a price.

如果你与一位不断抨击美国的牧师有牵连，抑或当你降落在图兹拉（译者注：图兹拉是波斯尼亚一城市）安静的机场时，你却编造了一个故事说你正直面枪林弹雨，那你将不得不为此付出代价。

You should be rather a free man and a true Hebrew, arising to the status and freedom of the children of God who stand above present things to contemplate those which are eternal; who look upon passing affairs with the left eye and upon those of heaven with the right; whom temporal things do not so attract that they cling to them, but who rather put these things to such proper service as is ordained and instituted by God, the great Workmaster, Who leaves nothing unordered in His creation.

你管制你的行为，是你做主，别当奴才，如同无累的以色列人，得以自由，得成为天主的义子一样。他们超然於世物之上，仰望永远的事情。用白眼看现世，青眼看天堂。他们不被世物牵连，反倒善用世物，服事天主，原来世物也都遵守天主造物者的定命，因为天主不让祂所造的万物凌乱无序。

This does not mean that he will lose all the memory from the day he owned it to the day he loses possession but means he will only lose the memory involving the DeathNote.

但并不是指持有死亡笔记期间的所有记忆全部消失，自己的行为只是以跟死亡笔记没有牵连的状态继续存在。

Thus it is the reasonable source for the civil main body that has joint legal relation to take the duty for aggrieving others in certain limitation.

充分保护个人安全、追求效率和公平的价值理念，同时实现行为人与受害人之间的利益平衡，是要求具有牵连法律关系的民事主体在一定限度内对他人的行为负责的合理性根源。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。