牵线搭桥

These services include research and information management; formulating practice guidelines, and offering exchange programs to provide cross-fertilization of ideas and people across the nation.

为中国信息网络与高新技术的立法和司法献计献策，为中国律师拓展信息网络与高新技术法律服务领域导向引航，为信息网络与高新技术企业与律师的合作牵线搭桥。

Animated film Ice Age, and author-illustrator Bill Joyce were introduced to each other in the mid-nineties by fox animation president Chris Meledandri, who saw the possibilities of combining the richly detailed CG(computer-generated)animation of Blue Sky with the fancifully appealing drawing style of Joyce.

90年代中期，福克斯电影主席Chris Meledandri为冰河动画和插图画作家Bill Joyce之间的合作牵线搭桥，他意识到将蓝天工作室精细逼真的电脑动画与Joyce华丽的绘画风格结合在一起的可行性。

I'll hook you up with her if you tell me.

如果你告诉我就可以为你牵线搭桥。

I'll hook you up with her.

我会帮你和她牵线搭桥。

When you send a beautiful single woman a ice breaker at an internet matchmaking service youre probably doing the exact same thing as thousands of other men that week. If the single woman has a profile that regularly appears high up in the search results she will get contacted easily hundreds of times a day.

当您发送一个美丽的单身女性一冰断路器在互联网上牵线搭桥的服务，您的再这样做可能是完全相同的事，作为其他数以千计的男子说，周，如果单身女性有一个设定档，定期似乎高了在搜索结果中，她将取得联系，很容易数百次， 1天。

He will pull strings for you , just keep your fingers crossed.

他会为你牵线搭桥，祈求好运吧

Seven months later, the same high-minded lot are celebrating an agreement between the various rival Malagasy factions under the auspices of SADC, with the AU, the UN and others all signing on.

7月之后，通过南非发展共同体的牵线搭桥，这些仁人志士正为在马达加斯加各反对派别与非盟、联合国及各方支持者之间达成一致而欢欣鼓舞。

If your friends have been promising to play matchmaker, ask them to do so now.

如果你的朋友一直许诺要给你牵线搭桥，让他们现在就去吧！

But will you pull some strings for me?

但你能先为我牵线搭桥么？

But will you pull some strings for me ?

但你能先为我牵线搭桥吗？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。