牵累

Only, from some words which Jean Valjean had let fall, the gardener thought he could draw the inference that M. Madeleine had probably become bankrupt through the hard times, and that he was pursued by his creditors; or that he had compromised himself in some political affair, and was in hiding; which last did not displease Fauchelevent, who, like many of our peasants of the North, had an old fund of Bonapartism about him.

不过，从冉阿让透露出来的几句话里，那园丁觉得可以作出这样的推断：由于时局艰难，马德兰先生也许亏了本，正受着债主们的追逼，或许他受到什么政治问题的牵累，不得不隐藏起来。

Not so,' replied Ruggieri;'we may be beggars, but we will not burthen our friends.

"不必了，"罗明坚回道：我们也许会沦为乞丐，可我们不能牵累朋友。

So say, as long as on the hoof will be subjected to lead long of economy tired.

所以说，只要活着就会受到经济的牵累。

He was afraid that if he mentioned the matter it would implicate his family, so he kept it secret.

他怕这事说出来会牵累家庭，所以隐瞒了。

The government declared the implicated diplomats persona non grata.

政府宣布有牵累的外交官为不受欢迎的人。

My choice, however, was prompted by considerations whose essence was, as I realized too late, a piteous compromise.

但是，驱使我做出选择的是深思熟虑了谁是令人怜悯的牵累，而我对此发现得太晚了。

I'd be glad of a retaliation that wouldn't recoil on myself.

我喜欢一种不会牵累到我自己的报复。

Also do not eliminate of course, if be, so get of tie down too much also.

当然也不排除，如果是，那么受到牵累的也太多了。

If you are a seer,whenever you meet a man you will see all that he owns, ay, and much that he pretends to disown, behind him, even to his kitchen furniture and all the trumpery which he saves and will not burn, and he will appear to be harnessed to it and making what headway he can.

甚至有这样的人，多年来好像并没有家具牵累他似的，但是，如果你仔细地盘问他一下，你就发现在什么人家的棚子底下，也储藏着他的几件家具呢。

So, as long as the economy alive, will be unencumbered.

所以说，只要活着就会受到经济的牵累。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。