牵着鼻子走

Made of both bone and cartilage, its job is to direct airflow and support the nose.

取得了双方的骨与软骨，其工作是直接的气流和支持牵着鼻子走。

Now, do not let them lure you to the hustings, my dear Mr. Brooke

听着，亲爱的布鲁克先生，别让人家牵着鼻子走，把你骗上讲台。

Do not be carried along inconsiderately by the appearance of things, but give help to all according to thy ability and their fitness; and if they should have sustained loss in matters which are indifferent, do not imagine this to be a damage.

不要不加考虑地被事物的现象牵着鼻子走，而是根据你的能力和是否对他们合适而给所有人以帮助；如果他们蒙受无关紧要的物质上的损失，不要把这想像为是一种损害。

His girlfriend pulls him around by the ring in his nose.

他完全被女朋友牵着鼻子走。

Be yourself and don't let anybody push you around.

做你自己，不要让别人牵着鼻子走。

Information safety is not only the information network safety of a business or an individual,but also the first priority of the nation's safety and social stability.Under such environment,it seems to be the last chance for the domestic businesses of information safety service industry to catch up with the foreign counterparts in the new IT times.

国家依靠自己的力量发展自己的信息安全产业，意味着国家在资金、政策、税收等方面的扶植力度将会加大，意味着虽然我们的信息安全产业相对国外起步较晚，但国内企业具有非常高的胜算机会，而不会像以往的IT业一样，不得不被国际社会几大巨头牵着鼻子走！

The eyes of your Siamese Cat should be oriental in shape but there should be space between them and the nose.

的眼中，您的暹罗猫，应在东方形成，但应该有空间之间以及它们牵着鼻子走。

Nowadays, they can focus on a series of management functions like assession and evaluation of staff's job achievements and help staff much better finish their jobs thru trainings. Whereas before, they had to be lead by subordinates' jobs so as to exhaust themselves to deal with.

现在，他们可以专注于考核与评价员工工作业绩等一系列管理职能，并通过培训来帮助员工更好地完成任务，而原来他们只能被下属的工作牵着鼻子走，疲于应付。

Such sheltered students are inclined to over-emphasize book knowledge and dimiss the importance of practice. In addition . our current educational system tends to be characterized by an examination-oriented bias. students are encouraged to pursue only academic achievements and high grades. It is essential that we reconsider the value of knowledge acquired through books.

雪上加霜的是，我们现行的教育体制有被以应试教育为导向的偏见牵着鼻子走，学生们只被鼓励取得理论成果和获得高分，我们已经有必要重新考虑从书中获取的知识的价值了。

As a result, she can only like a lamb, which he led by the nose.

于是，她就只能像一头羊羔，被他牵着鼻子走。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷