牵牛

Some morning-glories upfold their flowers by noon.

某些牵牛花在中午之前会阖起来。

The peach blossom, oriental cherry, Chinese flowering crabapple and Chinese herbaceous peony are in complete bloom.

沿湖两岸，二十多万盆姹紫嫣红的郁金香、矮牵牛、三色堇、金盏菊等鲜花将公园装扮成花的世界、花的海洋。

At the fore front of the pioneers in the field was the Greek mathematician and philosopher Claudius Ptolemaeus c.

七夕坐看牵牛织女星，是民间的习俗，相传，在每年的这个夜晚，是天上织女与牛郎在鹊桥相会之时。

In the fields the corn was waving like the sea; in the ditches red and yellow flowers were growing; while wild-drone flowers, and blooming convolvuluses were creeping in the hedges; and towards evening the moon rose round and large, and the haycocks in the meadows smelt so sweetly.

田沟里长满了黄色和红色的花，篱笆上长着野蛇麻①和盛开的牵牛花。月亮在黄昏的时候向上升，又圆又大；草坪上的干草堆发出甜蜜的香气。&人们永远也不会忘记这些东西！&

The seventh daughter of the Emperor, also known as the Weaving Maid, was good at handcrafting, especially weaving clothes.

七夕坐看牵牛织女星，是民间的习俗，相传，在每年的这个夜晚，是天上织女与牛郎在鹊桥相会之时。

At the same time,some ovule-specific cDNA clones in Orchid and Petunia flowers had been isolated and among them MADS Box genes may be responsible for the ovule differentiation and formation.

同时，已分别从蝶兰和矮牵牛的胚珠中分离出一批胚珠发育特异的基因，其中有关MADS Box 基因在胚珠形成和发育中的作用研究得比较清楚，基因转化工作证实胚珠的分化和形成受一类新的MADS Box基因控制。

Bear in mind that your roommate, like you, is cost conscious (that's why you're both in 2nd class), so he smokes a cheaper, more noxious grade of Chinese tobacco — like Petunia Cigarettes, or Great Ceiling.

请你记住，你的室友和你一样都爱省钱（这是你们同在二等舱的原因），所以他抽的国产烟更便宜，毒性也更大—比如牵牛花牌或大云幕牌之类。

DNA holds the chemical codes for the reproduction of most organisms on the planet whether they are paramecia, people or petunias.

不管他们是草履虫，人类或是牵牛花，继续航行，我们会发现分子是由叫做原子的更小部分组成。

Looking from underneath the foliage of pagoda tree towards east, count carefully the sunbeam--streak by streak; or standing infront of a broken wall, greet the the horn sharped morning glory--blue coloured.

从槐树叶底，朝东细数着一丝一丝漏下来的日光，或在破壁腰中，静对着象喇叭似的牵牛花的蓝朵，自然而然地也能感觉到十分的秋意。

Homologous analysis of the deduced amino acid sequences were performed by BLAST and subsequently compared with GenBank data.

根据衣藻、矮牵牛花、Pisumsativum等真核生物hsp70a氨基酸高度保守序列设计两对简并引物，以热休克盐藻cDNA为模板进行巢式PCR扩增，产物经T-A克隆转化至JM109大肠杆菌中，经筛选后测序，将测序结果推导成氨基酸序列进行同源性分析，获得了盐藻热休克蛋白70a cDNA片段。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。