牵牛

If it were worth the while to settle in those parts near to the Pleiades or the Hyades, to Aldebaran or Altair,(7) then I was really there, or at an equal remoteness from the life which I had left behind, dwindled and twinkling with as fine a ray to my nearest neighbor, and to be seen only in moonless nights by him.

如果说，居住在这些部分，更靠近昴星团或毕星团，牵牛星座或天鹰星座更加值得的话，那末，我真正是住在那些地方的，至少是，就跟那些星座一样远离我抛在后面的人世，那些闪闪的小光，那些柔美的光线，传给我最近的邻居，只有在没有月亮的夜间才能够看得到。

It was demonstrated that the deduced GhMADS1 protein was highly homologous to the AGL2 group of MADS-box proteins from Vitis vinifera, Nicotiana sylvestris, Petunia hybrida, Arabidopsis thaliana and Antirrhinum majus.

该片段（GhMADS1）长713 bp，包含一个711 bp的开放阅读框，推导的氨基酸序列（236个氨基酸）与葡萄、烟草、矮牵牛、拟南芥和金鱼草等的AGL2组MADS框蛋白有很高的序列相似性。

Terraced planting areas step down the hillside, carpeting the banks with trailing and upright rosemary, barberry, Mexican bush sage and arbutus.

在梯田的种植面积的下台的山坡上，可以种植迷迭香，牵牛花，墨西哥灌木鼠尾草和杨梅。

Based on Phylogenetic analysis of sequences from these 10 phytoplasmas using PAUP (phylogenetic analysis using parsimony) software, these phytoplasmas could be classified into five groups. These phytoplasmas groups and strains were: group 1, sweetpotato witches' broom, mainland China strain of sweetpotato witches' broom, peanut witches' broom and Ipomoea obscura witches' broom; group 2, loofah witches' broom; group 3, elm yellows; group 4, rice yellow dwarf and sugarcane white leaf disease; group 5, New Jersey strain of aster yellows and western strain of aster yellows.

从spacer序列堆衍的亲缘演化树显示这10种植物菌质体可分为5群：第一群，甘薯簇叶病、甘薯簇叶病、花生簇叶病及细花牵牛簇叶病等菌质体；第二群，丝瓜簇叶病菌质体；第三群，榆树黄化病菌质体；第四群，水稻黄萎病及甘蔗白叶病菌质体；第五群，翠菊黄化病菌质体。

Common blue mainstream flowers has: Chrysanthemum of delphinium, wrinkled giant hyssop, Jiangxi dried meat, morning glory, bellflower.

常见的蓝色主流花卉有：飞燕草。藿香菊。江西腊。牵牛花。风铃草。

We planted climb-plants, for example, morning glory, calabash and ivy and some hung up-plants.

我们栽培了攀爬型植物，如牵牛花、葫芦、常春藤和垂吊型植物：吊兰、绿萝等等。

The phytoplasmas diseases were investigated in 30 counties and cities of 10 areas in Yunnan Province. There are 12 phytoplasma diseases, including paulownia witches-broom,chinaberry witches-broom, cactus witches-broom, christmas cactus witches-broom, orange little leaf, petunia flat stem and so on were indentified using PCR with universal primers, which amplified phytoplasma 16SrRNA gene and/or ribosomal protein genes. So the kind of phytoplasma diseases in Yunnnan Province were understood. Identified the characteristic of 16SrRNA and rp gene of phytoplasma and the kind, classification and genitic relativity of these strains using RFLP, clonging and sequence analysis (nearly 20 full-length sequences of phytoplasma 16SrRNA and/or rp gene were submitted in GenBank ); The phytoplasma strains isolated from herbage plants were conserved in storeroom. 9 articles were published in the key journals of China and 1 technique invention patent was applied. The net-page about phytoplasma disease was established. 4 graduate student were bringed up.

对云南省10个地区的30余个县市地区进行了植原体病害的调查采集工作；采用植原体16SrRNA基因通用引物（R16mF2/R16mR1及R16F2/R16R2）和/或植原体核糖体蛋白基因引物（rpF1/R1）对所采集到的病害标样总DNA进行PCR扩增，根据植原体特异扩增条带的出现，共鉴定出泡桐丛枝、苦楝丛枝、仙人掌丛枝、蟹爪兰丛枝、柑桔小叶、矮牵牛扁茎等12种植原体病害，初步明确了云南省植原体病害的种类；通过RFLP技术、克隆及测序技术获得其16SrRNA及部分核糖体蛋白基因的近全长序列（已在GenBank中共登录近20余个相关序列），通过序列比较分析，明确了上述植原体株系中这两个基因的特征并确定了云南省植原体株系的种类、分类地位及遗传相关性；对一些发生在草本植物上的植原体进行了株系保存；在国内核心期刊及一般期刊发表研究论文 9 篇，申请技术发明专利1项；初步建立了有关植原体病害的网页；培养研究生4名。

The main flower varieties have Petunia, Salvia splendens, maidenhair, marigold, pansy, kale, Spring Dance, Sunflower, Verbena, color Mukdenia cockscomb, Canna, cineraria, such as seeds and seedlings potted.

主要草花品种有矮牵牛、一串红、孔雀草、万寿菊、三色堇、羽衣甘蓝、舞春花、太阳花、美女樱、彩叶草鸡冠花、美人蕉、瓜叶菊等种子盆花和种苗。

"I am speaking about my story--about my dream," answered the Convolvulus.

"我只是讲我的童话——我的梦呀！"牵牛花回答说。

What did the Convolvulus say?

牵牛花讲了些什么呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。