牵涉到

But the murder ofa local glazier involves Shardlake indeeper mysteries, connected not onlyto the prisoner in York Castle but tothe royal family itself.

然而，当地一位上釉工人被杀害的事件将夏德莱克卷入了更为神秘的事件，不光牵涉到约克城堡中的囚犯，而且还与皇族成员有关。

Using the methods of classical shape size measuring and chromosome analysis, we studied the morphological characters and Karyotype of Cobitis sinensis in Xiangjiang River. We also investigated the evolution line and Karyotype polymorphism of the C . sinensis by the methods of cytological classification and cytocatalytic. Our results suggest that the formation of chromosome polymorphism was concerned with heterologous hybridization and some of C . sinensis may perpetuate in a clonal manner by natural gynogenesis.

本文以湘江流域的中华花鳅为研究对象，运用经典的形态测量观察方法、染色体制片技术对中华花鳅的形态生态特征、染色体组型进行了初步研究：运用细胞分类和进化方法对中华花鳅的核型演化和核型多态现象的形成进行了分析，提出：其核型多态的形成牵涉到鳅科鱼类的异源杂交，某些中华花鳅可能是行雌核发育生殖的。

This problem involved many objective functions which had contradictions mutually and could not reconciled. According to different engineering requirements, the weighted and harmonic coefficient of each objective function was decided, and then it was changed to a single-objective optimization function. Engineering requirements on the system and related restrictions were given with the form of binding functions.

考虑问题所牵涉到的多个互相矛盾不可公度的目标函数，根据不同的工程要求，结合实践经验和计算经验确定各个目标函数的加权协调系数，然后将其表示为一个单目标优化函数；工程条件对系统的要求和相关限制，以约束函数的形式给出。

D The safety supervisor or the headman should point out the employee involved.

d安全监督员或工长应指出牵涉到的具体雇主。

If this is truly the case, why is there so much heart-searching among many of those involved in ART, both doctors and patients?

如果情况确实如此，那么许多牵涉到辅助生殖技术的人--既有医生也有病人--为什么会有如此强烈的内心反省呢？

In theory, every problem of involving morphological analysis and examination can be solved with digital image processing technology. Because there are irregular form structures, uncertain space positions and impure samples of the human helminth eggs, digital application and research is underdeveloped in parasitology. The recognition and analysis of human helminth eggs is unable to be performed by means of automatic instrument as blood cell. As a result, they have been observed and distinguished under the microscope through the naked eye for a long time.

从理论上说，凡是牵涉到形态分析和检测的问题都可以用数字图像处理技术来解决，但由于人体寄生虫虫卵的不规则的形态结构、空间方位和标本杂质较多等原因，数字图像技术在寄生虫学上的应用和研究很少，寄生虫虫卵的识别无法象血细胞分析一样用自动化仪器进行，长期以来只能依赖人眼在显微镜下进行观察分辨。

"A lot of potential problems were handled without the law getting involved, if you know what I mean," Howell says.

当我们处理许多潜在的问题时，其实都不会牵涉到法律，你应该知道我的意思」，Howell 说道。

Many law issues are involved in these restrictions, and the hypothecate is one of them.

这些限制条件往往牵涉到各种法律问题。担保就是其中之一。

So, the lifecycle of the products will implicate the lifecycle of the company, Chuah says.

因此，产品的生命周期会牵涉到公司的生命周期，蔡博士说。

After the police received a report went to the underground banks found that banks involved in the robbery of heavy firearms, the police sent the newly established Criminal Intelligence Bureau of the Special Task Force:"re-police" in charge of this case.

警方接到报案后赶往地下钱庄，发现钱庄抢劫案牵涉到重型枪械，所以警方派出新成立的刑事情报科的特别任务小组："重装警察"负责此案。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。