牵涉到

Spontaneous political protests involving attacks on the diplomatic quarters of other states are even rarer in Beijing, where police authority is very strong - one reason some observers say the protests were not uncalculated.

在中国的城市公开的抗议活动非常稀少，自发的、牵涉到他国外交领域的政治抗议攻击事件，在军警控管相当严格的北京更是稀有，这也是为何许多观察家说抗议事件经过算计的原因。

Our data indicate that mitochondria might be the most vunerable organelle to areca alkaloids . Furthermore ,the occurrence of vesiculation seemed to be PCE-specific ,In conclusion ,at the concentration of MSD , PCE of areca fruit is able to induce a series of reversible changes in the cytoplasm of treated cells .

本文的结论﹐乃是利用槟榔果实的PCE及两种槟榔碱﹐在 MSD的浓度下﹐我们可以诱发一系列可逆性的细胞变化可变诱发﹐此一可逆性的特质可能牵涉到PCE可先破坏或停止细胞的合成作用，诱发细胞解毒作用﹐再激活细胞再生的过程或机转。

The whole issue it seems was compounded by there vindicative attack on rivals Chelsea which inevitably involved Cole.

…整个事件看来就是为他们攻击对手切尔西进行辩解，其中不可避免地牵涉到了科尔。

On what special subject of the theorems and topics does your desire for vocality seem to be connected with?

'你想作的演讲是不是牵涉到某些特殊的定理和主题？

I have dealt with this shift of the meaning of révolution permanente, not to present a historical curiosity, but because the problem of permanent revolution is involved in liberalism.

我讨论永久革命的语义变化不是在展示对历史的好奇，而是出于永久革命的问题牵涉到了自由主义的考虑。

Yet Mr Brown has given only the vaguest prescriptions, involving that valiant warhorse "efficiency savings", for correcting matters in future.

然而布朗先生只开了一个不明确的药方在未来纠正问题，当中牵涉到有效存款这味灵药，。

An onshore waterflood, on the other hand, generally involves the drilling of several injection wells and the conversion of several existing wells onto injection wells.

另一方面，陆上注水方案通常要牵涉到钻几口注水井和转换几口已经存在的井为注水井。

It would be a great misunderstanding of this doctrine, to suppose that it is one of selfish indifference, which pretends that human beings have no business with each other's conduct in life, and that they should not concern themselves about the well-doing or well-being of one another, unless their own interest is involved.

对于这个教义，如果有人认定它是"各人自扫门前雪，不管他人瓦上霜"的说法，认定它硬说人类彼此之间在生活中的行为上各不相干，硬说每人除非牵涉到自己的利害就不应当涉身于他人的善行或福祉，那就是一个很大的误解。

This is quite a serious matter, especially where business is concerned.

这是一件相当严重的事，尤其牵涉到商业事务时。

It is government's duty to consider building safety since this problems have affinitive relationships with people's lives and property.

第三段：政府有责任考虑这些事关人民生命财产安全的问题，一个有效的解决方案就是，制定相关法律，作为建筑上，牵涉到利益问题，不可能去制定这些法律，只能是在政府的监督下执行这些安全标准。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。