牵涉

Time was when melodramas largely involved people who were trapped in an emotional web of complicated family relations.

这一时期刚好是电影在很大程度上要牵涉到许多陷入一张复杂家庭关系情感网的人。

In this environment, the merest hint of a partisan decision could have been disastrous.

在这样一种情况下，只要牵涉到党派的决定，哪怕是一丁点，都将会导致灾难。

Most of us have had little opportunity to be anything other than Voyeurs – voluntary or involuntary – as every expression, of all the people involved, is thrust into our line of sight – and interpreted for us according to the particular views of the Reporters.

随着所有牵涉人的一举一动都被被报道而闯入我们视线内，并被不同观点的诠释。我们中大多数人最后除了主动或被动地沦为一个'窥视者'之外别无选择。

It is surely no coincidence that several of the Prudential executives involved in initiating a deal that carries both risk and the prospect for extraordinary rewards had long prior tenures at AIG.

在这样一个风险和额外收益并存的交易中，一些牵涉其中的保诚高管之前在AIG有过很长的任期，这种现象绝不是巧合。

The treated cotton fabrics are being evaluated in terms of their ability to photo-degrade toxic chemicals and simulants of chemical agents as well as to inactivate pathogens.

首先说明一下，这似乎是一篇专业化学论文，因此可能某些牵涉到的术语翻译并不能做到十分准确，不过会给出参考

Many advanced techniques are used, and items could take up to a year to complete due to the many coats of varnishes and sandings applied.

剪纸装饰艺术需运用相当专业技巧，时而一件作品的制作过程需花上一年以上时间，因为其中牵涉到无数次的涂漆或抛光等复杂流程。

Investigators found that at least eight of the outbreaks involved greens from the Salinas Valley.

研究人员发现，至少有8次的爆发牵涉到了从SALINASCALLEY来的蔬菜。

There are numerous other psychological and sociological implications of recitals and competitions.

演奏会和比赛还牵涉到其它许多心理和社会问题。

Low level radwaste disposal problems are complex. Many important issue, such as radionuclide migration in the geosphere, must be carefully evaluated before making decision. This project will explore the use of a hydrogeological decision support system for solving these complex problems. The system will integrate hydrogeological analysis tools, geographic information system, mathematical models, stochastic and statistic methods, graphical interface, and decision system. By using the system, it is expected that many different alternatives can be efficiently analyzed and evaluated, and results can be presented much more effective to decision makers, while compared with the conventional presentation. Basing on the prototype system developed in the last two years, this project will integrate more analysis tools and improve the functions of the system.

中文摘要低放射性废料处置所牵涉之问题甚为广泛且复杂，其中又以放射性核种於地下水中迁移所造成之风险性分析最为重要，一般而言，一个水文地质决策支援系统将结合水文地质、地理资讯系统、数学模式、序数及统计、图形介面、优化及决策分析等理论及工具，方能使该系统迅速分析各种不同方案，并以最有效方式将分析结果呈现於决策者；因此，本计画预计延续八十二年至八十三年间，初步完成之整合风险分析模式之决策分析系统刍形，并於其基础上继续整合及发展一些关键技术及工具，以增加系统必备之功能，使其系统更趋完善，达到实用之目的。

Because the target is still moving, the position of target ...

每个细微的变化都会牵涉到关系之网中的任何一个点，任何一个&position&。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新