牵涉

Schaeffler and Porsche are in trouble after launching murky, ill-conceived takeovers involving derivatives and mountains of debt.

舍弗勒和保时捷因其混乱、欠考量的一系列牵涉到金融衍生品和巨额债务的公司接管而陷入危机。

But traditionally,once impasses are occured among the people,especially those who both are obstinate and stubborn, therefore, it is no point for the middleman to interpose in, whereas you have to face the situation that you need to suffer aperiodic wrangle though both of them know that they are suffering the severe diseases, i do not want to see something that one of them makes himself or herself lost control or negative consequences will be created due to the wrangle,you know, you cannot realize that you will do some ultra behaviors during the process.

其实针对这点我是看不过眼，或许换着了别的细路，可能早就跳出去或者成家立业了，不要再管他们，但是一定程度上，作为家庭之中的一员，我还是承认自己有权利维护这一切的，在我成长历程里面，尽管他们已没有了那份为工作而奔波的热情，但那份无微不至照顾我的精神我还是看得出来的，有些东西不是讲不讲回报的问题，而是你有无这份心，有无对这些表现感化的问题，因为这毕竟牵涉到你的心灵，你的道德观念。

Juicers juicers Juicers and Juicer Machines juicers、榨汁机 A part of many cleansing and health regimes involves the juicing of fruit and vegetables.

一部分，许多清洁和卫生制度牵涉到48%的水果和蔬菜。

Although legists got involved in those debates and contributed painstaking efforts, they seldom did detailed research on the legal relations and legal interests of dwelling lands in the rural areas. They had no comprehensive and concrete investigation and statistics, nor were they legally independent, so they can hardly gave out positive gist to properly evaluate and balance the interests of country, collectivity and individuals relied on the dwelling lands in the rural areas.

法学家们虽然难免牵涉其中，并为之贡献了心智和心血，但却较少系统地研究农村宅基地的法律关系和法律利益问题，缺乏法律的独立性，同时在实证方面又没有具体、全面的调查和统计，难以提出对依附于宅基地上的国家、集体、个人利益进行准确评估和平衡的实证依据。

It is not just about your lifetimes on Earth.

这不仅只是牵涉到你在地球上的生生世世。

They are an essential element of CMO by virtue of their area and linguistic orientation, cultural awareness, training in military-to-host nation advisory activities, and civilian professional skills that parallel common government functions.

民政治理牵涉区域、语言适应、文化认知、军事与地主当地国谘询活动，以及民间专业技能等训练，而和一般政府同步，是「民－军行动」的核心部份。

Speaking with lots of British slang, a long way from the Indian accent he uses in the film, Patel talked excitedly about meeting Danny Boyle, auditioning with hordes of beautiful girls trying to play the love of his life, and the most sour-tasting pizza in the world.

在影片中帕特尔操着一口与印度口音相差甚远的英伦腔，他兴奋地向我们说和Danny Boyle的见面，以及和一大群想演剧中他的爱人的美丽女孩们一起试音，和那个世上最难吃的匹萨（这主要牵涉到了一些他试镜时的一段经历，很可爱~~~呵呵）。

The res ipsa loquitur mode of inferential reasoning comes into play where an accident of unknown cause is one that would not normally happen without negligence on the part of the defendant in control of the object or activity which injured the plaintiff or damaged his property.

张举能法官在林灼良诉毅利华有限公司及其他HCPI105/2001 (无汇报案例，日期为2003年2月10日)的判词敍述前述终审法院案例的撮要，该案牵涉一座流动棚架，当原告工人站在棚架顶部工作时，棚架忽然整个倾向一边倒下来，以致工人从棚架顶上掉下来严重受伤。

Pneumonic plague has extensive lung involvement and is spread in droplets from the lungs; it is often fatal in three or four days without treatment.

肺鼠疫，更多的牵涉到肺，从肺以小滴形式传播，缺乏治疗时3～4天即可致命

Pneumonic plague has extensive lung involvement and is spread in droplets from the lung s; it is often fatal in three or four days without treatment.

肺鼠疫，更多的牵涉到肺，从肺以小滴形式传播，缺乏治疗时3～4天即可致命

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新