牵涉

It would be a great misunderstanding of this doctrine, to suppose that it is one of selfish indifference, which pretends that human beings have no business with each other's conduct in life, and that they should not concern themselves about the well-doing or well-being of one another, unless their own interest is involved.

对于这个教义，如果有人认定它是"各人自扫门前雪，不管他人瓦上霜"的说法，认定它硬说人类彼此之间在生活中的行为上各不相干，硬说每人除非牵涉到自己的利害就不应当涉身于他人的善行或福祉，那就是一个很大的误解。

This is quite a serious matter, especially where business is concerned.

这是一件相当严重的事，尤其牵涉到商业事务时。

I must not only punish, but punish with impunity.

我不仅要报复，而且不能让自己牵涉其中。

It seemed as if the World Series here actually involved the world.

它似乎好像世界系列在这里实际上牵涉了世界。

It is government's duty to consider building safety since this problems have affinitive relationships with people's lives and property.

第三段：政府有责任考虑这些事关人民生命财产安全的问题，一个有效的解决方案就是，制定相关法律，作为建筑上，牵涉到利益问题，不可能去制定这些法律，只能是在政府的监督下执行这些安全标准。

Revitalizing such institutions as centres of political engagement and mobilizing the political and agitational powers of cultural producers is surely a worthwhile objective for the left even if it takes some special adjustments in socialist strategy and thinking to do so.

激活这些机构成为政治关注的核心，并动员文化生产者的政治和鼓动力量，对左派确实是值得一试的目标，即使那牵涉了要在社会主义策略和思考上做些特别的调整。

Chemotaxis is involved in the whole life cycle of Dictyostelium, a simple social amoeboid organism displaying chemotactic behavior very similar to that observed in higher eukaryotic cells.

黏菌的生活史中，从生长期的吞食细菌到发育期的聚集与型变，趋化运动都参与其中，且无论在行为上或牵涉的分子都与高等真核细胞非常相似。

Extensive manual tasks involved in their daily activity menu appear to be the major culprits, among them are the anteroposterior glide techniques.

而引起 伤害牵涉到治疗师常用的徒手治疗手法，特别是后前向滑动徒手技巧。

Since the physically carrying on the research of thorough study to the topic of this aspect currently quite a little, and this topic concerns to in personal complicated mental state the true feeling and the sharing of difficult expression, the complexity of its grain's not using the quantize research can investigate of applicably the quality method gives the thorough investigation.Hence the research carries on the preliminary study research with the individual cases depth interview method, and leading the research before being used as this research topic, providing the reference direction of the follow-up research and the actual situation operation.

由於目前对此方面的课题实际进行深入探讨的研究相当少，且这个课题牵涉到个人的复杂心理中真实感受及分享时的困难表达，其脉络的复杂性非使用量化研究可探究的，可适用质性方法予以深入探究，因此本研究以个案深度访谈法进行初探性研究，做为此研究主题之前导研究，提供后续研究及实务运作之参考方向。

In addition, since surrogacy is involved with the borrowing of female uterus, so it is opposed and critizied by some feminist organizations. And the infertile woman who actively avocate the legalization of surrogacy are forced to answer the interrogation by the feminist organizations. By analyzing the correspondence of the infertile woman, this reseach will point out the importance and limit of these feminist and the resistance of the infertile women.

此外，代理孕母也因为牵涉到女性子宫的出借，受到妇运团体的批判，此时积极推动代孕合法化的不孕妇女被迫回应这些妇运团体对於代理孕母提出的质疑，本研究也将藉此对话过程分析与指出妇运团体论点与不孕妇女抗争行对各自具有的重要性与局限性。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。