牵挂

Instead, Japan's paragon of disaffected youth is a doting father who misses his kids when he's away on a shoot.

与此相对的是，这个日本叛逆青年的典范却是个溺爱孩子的父亲，在外出拍摄时牵挂着他的孩子们。

If I'm worried about a sick friend, I call her before I start my homework.

如果我牵挂一个生病的朋友，我会在开始做作业前给她打电话。

What would it be your solicitude?

什麼会是你的牵挂？

Was a beautiful encounter so that we in the future days, tacitly cared about each other.

那一场美丽的邂逅让我们在以后的日子里，心照不宣地牵挂着彼此。

We will not know everyone by sight, nor will we miss everyone we know thirstily.

不是每个擦肩而过的人都会相识，也不是每个相识的人都会让人牵挂。

You're in my thoughts.

你是我的牵挂。

Only when it seems that the inspirational Ulsterman could become available should United' s board move on the managerial situation.

只有当这位善于鼓舞士气的北爱尔兰主教练能够了无牵挂前来执教的时候，曼联俱乐部董事会才应该对球队的管理现状有所动作。

There was no ransom to be paid,No song unsung, no wine untasted

当年的我，身无牵挂，无歌不唱，无酒不欢。

He was not quite so hopeful and untroubled as he had originally been.

他不象从前那样充满希望，毫无牵挂了。

He says whatever is uppermost in his mind.

他说出他心最牵挂的事。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。