牵引的

After picture-book teaching, the peer relation gradually develops from conflicting friendship into cooperation, acceptance, and confrontation.

绘本教学介入之后，同侪的关系从物质与距离的牵引下，冲突的摆荡中的友谊基调，逐渐发展出合作、接纳与正面冲突的同侪故事。

Heat treatment techniques which simulate the welding process of electromotor short circuit ring and short circuit bar are designed based on the actual thermal circulation on the short circuit bar.

根据电机转子导条和端环焊接过程中导条所经历的实际热循环过程，设计了模拟焊接过程的热处理工艺，对大功率异步牵引电动机转子铜合金导条和端环的焊接热影响区的组织和性能进行了研究，讨论了性能和组织的变化规律及其原因。

It is interesting that cervical root avulsion is a relatively frequent cause of superficial siderosis of the CNS. It is possible that trauma to the nerve root damages the fine venous plexus within the root, or the medullary and radicular veins that run along the nerve root, resulting in a fragile vascular scar.

很有意思的是颈神经根撕脱也是相对比较常见的病因之一，可能因为神经根的创伤可损伤神经根处的静脉丛及沿着神经根走行的根静脉，导致脆性血管损伤形成疤痕，当屈伸颈部时因牵引而破裂出血。

As the sky near and far is all caged in a misty fog, autumn rain, like a rhythm, is dropping down on the top of houses, sunblind and red leaves, splashing drops and drops of rain flowers, which adhere on them and are reluctant to leave away, but have to drop down onto the earth because of the gravity.

秋雨远近的天空都笼罩在一片迷雾中，秋雨，晰晰沥沥地下着，滴滴答答地落在人家的屋顶上，窗檐上，红了的秋叶上，溅起点点，似盛开的花朵，粘在上面，不仍离去，可又不得不因重心的牵引而渐渐落下。

This is the essential thing: that Western man has been drawn for three centuries to the task of telling everything concerning his sex; that since the classical age there has been a constant optimization and an increasing valorization of the discourse on sex; and that this carefully analytical discourse was meant to yield multiple effects of displacement, intensification, reorientation, and modification of desire itself.

这就是西方人三个世纪以来，被牵引着坦白有关于性的一切事情的真相；是古典时代以来，性话语不断优化，稳固增长的真相；而且这种经过审慎分析的话语意味着可以产生出置换，强化，重取向，以及欲望自身的变型等多重效用。

MILLER INDUSTRIES TOWING EQUIPMENT INC., hereinafter referred to as MILLER, warrants to the original purchaser that each new MILLER wrecker or other MILLER products will be free from defects in material and workmanship for a period of twelve (12) months from date placed in service, but in no event

碾磨行业牵引支架设备有限公司。在下文中该公司简称MILLER，该公司为最初购买的每一台MILLER公司生产的新的粉碎机和其他碾磨产品提供12-24个月的材质和工艺上的质量保证。

Curiously, it was the most recent controversy stirred up by the usually quiet and inoffensive lan Poulter that set in motion a train of thoughr that led me to what I think will come to be regarded as the blueprint for the future of golf.

奇怪的是，这是最近期的争论炒作出来的，通常安静和无害兰波尔特议案载于thoughr列车的牵引我什么，我认为会是高尔夫视为未来的蓝图。

The later, more sophisticated self-propelled gun model on the tankette base, was the TKS-D. Its development process was not typical, because it was first conceived as an armoured tractor for a modern 37mm wz.36 Bofors anti-tank gun, which was accepted as a basic Polish anti-tank weapon.

之后，在超轻型坦克的基础上又开发了一种更复杂的自行火炮型号—TKS-D，它的研制过程没有什么代表性，因为最初是想象早装甲牵引车上安装一门现代的wz.36 Bofors 37mm反坦克炮，这是波兰最基础的反坦克武器。

In my dreams, she's decomposing and suggests that the only way for me to stop my abuse is to follow her lead and end my life.

在我的梦中，她对我终止我受到虐待的唯一办法的分析和建议在她的牵引下伴随着她结束我自己的生命。

S— and later this year, for full-size pickups — General Motors needed a hybrid system that would save fuel without sacrificing the hauling, towing and highway performance that endears these trucks to customers.

为了装备大型 SUV，以及今年晚些时候将要推出的全尺寸皮卡，通用汽车需要一个成熟的混合动力系统，在节省燃料的同时又不会牺牲牵引/拖曳和高速公路行驶性能，而卡车的顾客看重的正是这些方面。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐