牵制的

During the world war 2,china fought and pinned down more than 70% of the Japanese

第二次世界大战期间，中国军队牵制了日本军队70%以上的兵力，中国人民作出了巨大的民族牺牲

One pitch after Sabathia picked off Robinson Cano at first, he left a changeup a bit too high that Cabrera belted over the leftfield wall for his fifth home run (in only 79 at-bats), tying Jason Giambi for the team lead.

在沙巴西亚将Cano在一垒牵制出局的一球后，他让一记变速球稍微高了点而Cabrera将之挥向左外野墙打出他本季第5支全垒打（仅在第79次打席）追平队上领先的吉安比。

Red Pinot Noir is the epitome of the Audrey Hepburn wine: elusive, hard to pin down, and like nothing else on earth.

红黑比诺是奥黛丽·赫本葡萄酒的缩影：难以捉摸，很难牵制，并不像地球上其他的品种。

Russia wants to reassert its great-power independence and Iran is doubly helpful: its nuclear dealings with Iran are profitable, and Iran conveniently preoccupies America.

俄罗斯想要重申其大国独立意识，而伊朗是双倍助力。现在俄罗斯对伊朗的核交易是盈利的，而伊朗又顺便牵制了美国。

Avoid getting knights pinned to your king or queen by bishops, and by rooks on the e or d file.

避免使马被对方的象、e-线车或d-线车把自己的王或后牵制住。

That for far too long have strangled our politics.

这些长时间来牵制美国政治发展的的东西。

Against these players it is very important to play to their forehands when they attack from the backhand corner.

这种类型的选手很喜欢闪身用正拍攻击，面对这种选手，当他在反拍角落攻击时，打到他正拍角落是牵制他很重要的招式

The soft release mechanism in a controlled hold-down and release system proposed recently was discussed in this paper and a finite element and rigid-body mixed model was put forward to analyze its release characteristic during launch vehicle liftoff.

以一种新提出的新型强制式牵制释放系统为例，建立了分析运载火箭缓释放过程中缓释特性的有限元—刚体混合模型。

Firstly, they have obvious inflexions; secondly, besides the kanngo adjectives and wago adjective, there are a great deal of loanwords; and lastly the adjectives concerning with emotion can influence the subjectives and sentence structures.

首先它有明显的形态特征及形态变化；其次，日语形容词不仅有和语形容词、汉语形容词，还出现了大量的外来语形容词；再次，日语感情形容词能在句子中牵制主语、影响句子结构。

You fall in love with life because you are no longer tied down by your insecurities, fears and negative beliefs.

你将爱上生活，因为你不再被你的不安，害怕，消极的信念所牵制。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。