牵制的

Carrie felt this to contain, in some way, an (? aspersion ) upon her ability.

卡丽感觉有些受牵制，从某种程度上来说，这是对她能力的一种诽谤。

I don't think they're here just to keep us at bay.

我不认为他们仅仅是来牵制我们的。

Between the two of them, someone has to find a way to keep Kobe at bay.

他们两人之中需要有人找到牵制科比的办法才行。

The agreement was seen as a counterbalance to China's rise, but the Foreign Ministry had little reaction.

这个协议被看作是牵制中国的崛起，但中国外交部对此反应谨慎。

We'll create a diversion if we can.

我们会尽可能的牵制他们。

For construction budget development, with repeated "what-if" type analysis, it is easy to pin down the best combination of funds versus value.

为建设的财政预算案的发展，反复"什麼-如果"式的分析，很容易牵制的最佳结合资金银两价值。

We regard the power structure with parallel powers holding in play each other as the background and regard rules as the criterions, follow appropriate procedure and clear entity rule, regard a formalized and impersonalized spirit as guidance one, that is to say , regard form reason or the form justice as the value orientation.

我们可以这样塑造对个人行使公共权力的法律制约的价值取向，即以平行的权力相互牵制的权力结构为背景，以规则为准绳，遵循恰当的程序和明确的实体规则，以形式化的、非人格性精神为指导，也就是说，以形式理性或形式正义为价值取向。

From being an awesomely destructive event, war was now a curious, stylized feint and counterfeint in which outmaneuvered forces often surrendered rather than fight unfavorable odds.

从一种可怕的毁灭行为变成了一种古怪的，模式化的牵制与反牵制。而战争中处于劣势的一方通常会选择投降而不是试图扭转不利局面。

Use them to guard center squares, pin enemy knights or defensively to break pins.

用象来保卫中心格，牵制敌方的马，或防御性地解除牵制。

A new analysis method to compute the launch vehicle s structure transient response during the hold-down and release phase was proposed in this paper,using the field transferring function and group analysis function of the MSC.

将运载器牵制释放垂直发射的过程依次分为静态、牵制、释放三个阶段。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。