牵制的

During the world war Ⅱ,Chinese army fought with more than 70% of japanese forces and made a great national sacrfice,buffering the pressure of japanese forces in the Europen and Pacific war.so China make a indelible contribution to the final victory of anti-Fascism in the world.

第二次世界大战期间，中国军队牵制了日本军队70%以上的兵力，中国人民作出了巨大的民族牺牲，缓解了欧州和太平洋战场上日军的压力，为全世界反法西斯战争的最后胜利作出了不可磨灭的贡献。

During World War II, chinese troops pinned down 70%OF The japanese forces and sacrifice enormously, which relieved the pressure of European and Pacific battlefields, and made an indelible contribution to the final success victory of world anti-fascism war.

第二次世界大战期间，中国军队牵制了日本军队70%以上的兵力，中国人民作出了巨大的民族牺牲，缓解了欧州和太平洋战场上日军的压力，为全世界反法西斯战争的最后胜利作出了不可磨灭的贡献。

I frequently "hide" documents I'm not using frequently, so I only had to head to the "Hidden" view in the left-hand view selector—those with more complex filing schemes should try the "All Items" view, or a wildcard asterisk search to pin down what they want.

我经常"隐藏"的文件我没有使用频繁，所以我只有领导的"隐藏"查看左侧视图选择，那些更为复杂的申报计划，应尽量在"所有项目"看来，或星号通配符查找牵制他们想要的东西。

Void Rays are also great to do an attack on their base while you have a diversionary force distracting them in another place.

当你有单位在另一个地方牵制住对手的时候，你的虚光舰同时也可以对他们的基地进行攻击。2～3艘虚光舰可以比同等资源下的飞龙更快的摧毁母巢。

Whether it is the smuggling of oil prices in Guangdong diversionary influence or pressure on the weaker demand for the formation, as well as with other areas of competition, price promotions will become成品油销售Guangdong enterprises is necessary to select the future .

无论是走私油对广东价格的牵制性影响，还是需求减弱形成的压力，以及与其它地区竞争的需要，降价促销都将成为广东成品油销售企业今后的必要选择。

The power that governmental itself place has and regard economic society controller as located special place, decided the government is reforming medium dominant position, and what administrative system reform reforms to whole economic system is special restrict and diversionary action.

政府本身所拥有的权力和作为经济社会管理者所处的非凡位置，决定了政府在改革中的主导地位，以及行政体制改革对整个经济体制改革的非凡制约和牵制功能。

Such as ineradicable thinking of planned economy, the inertia of LiaoNing's local culture, the inconsistency between local interest and department interest, the conditionality of government function and government power, etc.

如计划经济思想的根深蒂固与辽宁地域文化的"惰性"影响；地方利益与部门利益的"牵制"；政府职能与政府能力的"矛盾"制约；"渐进式"改革道路和市场质量的影响等。

The main contradiction in the relation of Sino-Russia-America is that China and Russia are both threatened by thee onlypower of America,a strategic situation is been posed that to helpbetween China and Russia each other to oppose to America'ssuperpower and power politics,however,the strategic cooperaterelation between China and Russia has a nature of nonalignment.

俄美中战略三角关系的主要矛盾是美国一超独霸对中国和俄罗斯构成的挑战和威胁，在反对美国推行的霸权主义和强权政治上，形成了中俄相互借重，联合牵制美国的战略态势。然而，中俄战略协作伙伴关系具有不结盟性质。

Law is superior to administrative power, the constitution has the highest authority, and person or group should not outmatch the law; democratic legislation requires that the legislative body should be born of universal and periodic elections and its main tasks include setting up laws and supervising the administration; judicial branch is independent and has high position and authority, also practises judicial review to prevent arbitrary violation of the constitution; check and balance institutions among different branches of the government to prevent that a single branch has too much or monopolistic power.

现代法治虽无划一的模式，各国历史条件和文化传统也存在诸多差别，但所采取的基本原则和制度大体一致，主要是法律大于行政权力，宪法具有至高无上的权威，任何人和团体不得凌驾于法律之上；立法民主，由拥有广泛代表性和定期选举阐述的立法机构制定法律、监督行政；司法独立、拥有崇高地位和权威，并且实行防止随意违宪的司法审查制度；政府各权力机构间实行牵制与平衡，以防止单个机构权力过大。

The starting point of one country's legal interpretation is the respondence to the human rights requirement of people in association behavior.

不论是法定的还是理念与理论设计的人权，都可能因脱离主体交往行为的实际而在实践中受到牵制，一国法制建设的出发点就是为了回应国民在交往行为中的人权要求。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。