牵制的

A maneuver that draws the attention of an opponent away from a planned point of action, especially as part of military strategy.

牵制；佯攻使敌方的注意力从原定的作战点转移开的策略，尤指军事战略的一部分

During the second world war, china military kept more than 70 percent of enemy's millitary .Chinese people's huge sacrifice relieved the presure of european and Pacific ocean war fields, and made a indelible contribution to the worldwide anti-fascism war.

第二次世界大战期间，中国军队牵制了日本军队70%以上的兵力，中国人民作出了巨大的民族牺牲，缓解了欧州和太平洋战场上日军的压力，为全世界反法西斯战争的最后胜利作出了不可磨灭的贡献。

The King's remaining ironclads now fight to keep the greenskins pinned down with intermittent bombardments while avoiding attacks from the numerous Orc war barges in the harbor.

残存的舰只惟有一边躲避港湾里大量兽人战船的炮弹一边断续的还击牵制着绿皮。

Italian campaign: Napoleons army isn't filled with elite troops, instead it's just an army made to slow down the Austrians.

意大利战役：拿破仑的军队不是由精英组成的，而是一只用来牵制奥地利的军队。

After the outbreak of the war, they not only employed the openly pro-Japanese clique within the Kuomintang headed by Wang Ching-wei but also made use of Chiang Kai-shek's clique, in order to check the Communist Party which was the most resolute in resisting Japan.

抗日战争爆发以后，它不仅利用国民党中汪精卫派公开的亲日分子，而且利用蒋介石派的力量来牵制抗战最坚决的中国共产党。

Though pro-Syrian parties failed to end the coalition's parliamentary majority in a more recent election, in June, they have hamstrung its attempts to govern.

尽管亲叙利亚派没能够阻止亲西方派在最近一次6月的选举中获得议会的大多数席位，但是已经牵制住了想要治理国家的企图。

G% |: J$ H7 I- w; _ Bobby Abreu added an important RBI double off Hideki Okajima in the eighth, the 400th two-base hit of his career.

阿伯在第八局面对冈岛秀树，以一支二垒安打为洋基增添了重要的保险分，这是他个人生涯第400支二垒安打，接下来红袜队长瓦瑞泰克为了抓盗上三垒的阿伯，发生了传球失误，这个牵制到左外野去的球又让洋基多添了两分。

Q4 g H4 H% d q6 i Bobby Abreu added an important RBI double off Hideki Okajima in the eighth, the 400th two-base hit of his career. A Jason Varitek throwing error down the left-field line on Abreu's steal attempt allowed two more runs to score. 0 d/ I2 H1 L0 s* ^% K; E2

阿伯在第八局面对冈岛秀树，以一支二垒安打为洋基增添了重要的保险分，这是他个人生涯第400支二垒安打，接下来红袜队长瓦瑞泰克为了抓盗上三垒的阿伯，发生了传球失误，这个牵制到左外野去的球又让洋基多添了两分。

The stock room is different,"a lot of second-hand housing transactions, it is more than the form of people, so everyone will be with each other to contain the game."

而存量房则不同，&二手房的交易很多时候，是多人对多人的形式，因此众人的博弈将互相牵制。&

Unable to contain Egypt, he installed Psammetichus as a vassal king in 663 BC, but by 652 BC, this vassal king was strong enough to declare outright independence from Assyria with impunity, especially as Ashurbanipal's brother, Shamash-shum-ukin, governor of Babylon, began a civil war in that year that lasted until 648 BC, when Babylon was sacked and the brother set fire to the palace, killing himself.

他无法牵制埃及，使在公元前663年安置了普萨美提库斯为傀儡国王。但是在公元前652年，这位傀儡国王却足够强大去直接声称要独立，不受制于亚述。尤其是亚述巴尼拔的兄弟，巴比伦的统治者沙玛什—闪—乌金在当年展开了一场内战，持续到公元前648年才结束。当巴比伦被洗劫的时候，这位兄弟放火烧了宫殿，也自杀了。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。