牵制的

Their only hope to survive is to learn the killer's identity and stop the psychopath's reign of terror.

他们活下去的唯一希望是获知杀手的身份并阻止这个杀人狂的恐怖牵制。

For the destruction of populated areas in the indicated radius of actions, immediately commit aviation, broadly employ artillery and mortar fire, and send in teams of scouts, ski troops, and partisan-diversionary groups equipped with bottles with burning substance , grenades, and explosive devices.

为了破坏位于作战地域的居民区，要运用轰炸，广泛使用炮击和迫击炮火力，而且派出装备燃烧瓶、手榴弹和爆炸器材的侦察队，滑雪队和牵制性的游击组。

Strabotomy could completely or partly eliminate diplopia, especially it could correct the restricted strabismus in the primary position and in the read location.

结论①视网膜脱离手术后斜视属于限制性斜视，其临床特征有助于指导对运动受限的肌肉做出准确判断和定位并进行斜视手术；②视网膜脱离手术后水平斜视的方向与主要牵制肌肉相反的情况由直肌下过度操作引起；③斜视手术可改善复视症状、矫正眼位。

Euramerican game does not urge the infinite dominant position on force, more exquisite balance and mutual and diversionary," once demon animal director says,"The likelihood is the influence because of traditional culture and real environment, tell the truth Chinese player still suits jungly type game more.

欧美游戏并不鼓励力量上的无限优势，比较讲究平衡和互相牵制，&曾经的魔兽经理说，&可能是因为传统文化和现实环境的影响，说实话中国玩家还是更适合丛林式游戏。

The factors influencing exchange rate based on the paper currency system are omnifarious. This thesis mainly analyzes the factors influencing long and medium term exchange rate, the current exchange rate and taking shock to the exchange rate.

纸币制度下影响汇率变动因素是多元的、多层次的，其中有些因素占主导作用，决定着汇率变动的基本走向，而有些因素一般只对主要因素起牵制或促进作用。

DC marking a big targetman in a 2 man attack: always close down in hope that he would win most of the battles and contain the targetman from attacking my goal.

盯防双前锋中的高个进攻核心的 DC：总是逼抢，希望他能赢下大部分的对抗，并且牵制住进攻核心，不让他射门。

A typical combat encounter is a clash between two sides, a flurry of weapon swings, feints, parries, foot-work, and spellcasting.

一场典型的战斗遭遇是两方的冲突，一阵武器挥舞、牵制佯攻、回挡闪避、步法脚技与法术施放的疾风骤雨。

Never does the human soul appear so strong as when it foregoes revenge and dares to forgive an injury.

当一个人脱离了仇恨的牵制，敢于宽恕伤害的时候，他的内心总会变得无比坚强。

It would surely do Mr Rumsfeld a power of good to be hauled before opposition-dominated committees from time to time; but talk of impeaching Mr Bush is dangerous.

的确拉姆斯菲尔德的一大把权利应当时不时被反对党的委员们所牵制。但是弹劾总统是危险的。

But policymakers' reluctance to let their currencies rise faster against the dollar means that their monetary policy is, in effect, being set by America's Federal Reserve, and is therefore too lax for these perkier economies.

但是，政策制定者对货币与美元汇率的上升不甚情愿，也看出其货币政策实质上还受到美联储的牵制，因而也桎梏了日渐活跃的经济。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。