牵制

Their only hope to survive is to learn the killers identity and stop the psychopaths reign of terror.

他们活下去的唯一希望是获知杀手的身份并阻止这个杀人狂的恐怖牵制。

Their only hope to survive is to learn the killer's identity and stop the psychopath's reign of terror.

他们活下去的唯一希望是获知杀手的身份并阻止这个杀人狂的恐怖牵制。

The starting point of one country's legal interpretation is the respondence to the human rights requirement of people in association behavior.

不论是法定的还是理念与理论设计的人权，都可能因脱离主体交往行为的实际而在实践中受到牵制，一国法制建设的出发点就是为了回应国民在交往行为中的人权要求。

To understand inner control by instinct and experience is expressed by Game analysis. To find out the measurement of inner control related game effect through setting up converge game model. Inner control should strengthen position restrainer, department distributing of key procedure and authorization management, risk evaluation.

将直觉和经验中对内部控制的理解，用博弈分析的方法表达出来，通过构建合谋博弈模型，找出内部控制措施对应的博弈效果，以说明资产管理公司的内部控制应加强关键业务流程的岗位牵制、部门分工，加强授权管理和风险评估。

Restricting China's development by means of the energy issue is part of Japan's strategic thinking.

以能源问题牵制中国的发展成为了日本的战略考虑之一。

But with the exception of Uzbekistan, most of these countries have shrewdly maintained links with America in order to counter Russian and Chinese power.

但是除了乌兹别克斯坦以外，其他的这些国家全都小心的维持了和美国的联系以牵制俄罗斯和中国的力量。

As Lakers fans know all too well, sometimes it doesn't take an injury to sidetrack a team.

然而湖人球迷都清楚地知道，有时候，并不是伤病牵制了球队。

Well, statistics may be used in order to underscore an opinion or point of view, but we hope they won't sidetrack what could be some interesting debates.

好吧，必须承认为了使我们的观点更有说服力，我们会使用一些数据统计之类的东西。不过，请放心，我们不会让这些有趣的话题过多的受到数据的牵制。

For the destruction of populated areas in the indicated radius of actions, immediately commit aviation, broadly employ artillery and mortar fire, and send in teams of scouts, ski troops, and partisan-diversionary groups equipped with bottles with burning substance , grenades, and explosive devices.

为了破坏位于作战地域的居民区，要运用轰炸，广泛使用炮击和迫击炮火力，而且派出装备燃烧瓶、手榴弹和爆炸器材的侦察队，滑雪队和牵制性的游击组。

Strabotomy could completely or partly eliminate diplopia, especially it could correct the restricted strabismus in the primary position and in the read location.

结论①视网膜脱离手术后斜视属于限制性斜视，其临床特征有助于指导对运动受限的肌肉做出准确判断和定位并进行斜视手术；②视网膜脱离手术后水平斜视的方向与主要牵制肌肉相反的情况由直肌下过度操作引起；③斜视手术可改善复视症状、矫正眼位。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。