牵制

Unable to contain Egypt, he installed Psammetichus as a vassal king in 663 BC, but by 652 BC, this vassal king was strong enough to declare outright independence from Assyria with impunity, especially as Ashurbanipal's brother, Shamash-shum-ukin, governor of Babylon, began a civil war in that year that lasted until 648 BC, when Babylon was sacked and the brother set fire to the palace, killing himself.

他无法牵制埃及，使在公元前663年安置了普萨美提库斯为傀儡国王。但是在公元前652年，这位傀儡国王却足够强大去直接声称要独立，不受制于亚述。尤其是亚述巴尼拔的兄弟，巴比伦的统治者沙玛什—闪—乌金在当年展开了一场内战，持续到公元前648年才结束。当巴比伦被洗劫的时候，这位兄弟放火烧了宫殿，也自杀了。

One flanking c完达山any was driven back,but that was enough distraction for Sakato and E C完达山any to advance-and for Sakato's great moment of bravery that was to earn him a Congressional Medal of Honor.

侧翼的一个连被击退，但却起到了牵制作用，为Sakato和E连的前进提供了机会——也为Sakato展示勇气提供了机会，他最终因此获得国会荣誉勋章。

To the implementation of "institutional reform" of the Fourth Republic, the National Assembly on the Government's national policy to monitor the right to be repealed, and weakened the authority of Congress to abolish the Government's measures to contain.

到了实行&维新体制&的第四共和国，国会对政府的国政监察权被废除了，削弱了国会的权限，取消了对政府的牵制措施。1975年7月26日修改的国会法，又恢复了国政监察权。

Mr Rato warned that this trend could hamper growth and fuel support for populist economic policies in these countries.

托拉先生警告到：这种趋势可能会牵制这些国家的平民经济政策的增长和能源供应。

Germany, France or Britain can do comparatively little to contain Russian meddling.

德国、法国，或许还有英国在牵制俄罗斯人的干涉问题上难有作为。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。