牵制

Another important constitutional move at Roncaglia was the establishment of a new peace for all of the Empire, an attempt to abolish private vendettas not only between the many local dukes, but on the other hand a means to tie the Emperor\'s subordinates to a legal system of jurisdiction and public persecution of criminal acts – a predecessor concept of \"rule of law\", in modern terms, that was, at this time, not yet universally accepted.

另一个Roncaglia的重要的立宪的变动是整个帝国的新和平时期的建立和企图废除不仅许多当地公爵间的私仇，并且另一方面在牵制皇帝的下级对司法法制系统和犯罪行为的公众迫害——&法规的前辈概念&，用现代术语，在此时，还不普遍被接受。

Armies for close combact use are clearly held up by the quarrellers and thunderers but my large number of handgunners didn't give enough support.

侏儒的直升机并非我想像中的强，不难对付；但系战争中我的近战部队受到对方的十字弓队及火枪队牵制，而我方的火枪队虽然数量多但郤给予不了多少支援，场地过少令我的兵队过於集中。。。

The suggestion that was made on Saturday afternoon was to focus on getting the speedsters out at home plate rather than worrying about picking them off the bases .

星期六下午所做出的建议就是，把有速度的打者尽量留在打击区避免让他们上垒，而不要让他们有盗垒牵制的机会。

Therefore, a tradeoff is between the sparseness and the energy efficiency of the topology.

因此，在拓扑的能源有效性和稀疏度之间存在了相互牵制的议题。

Now uses standard operating system sound drivers (OSS/Free under Linux,/dev/audio under Solaris and DirectSound under Windows), thus runs on all soundcards for which drivers for the desired operating sy

梦到自己被一只巨大的鸟追了几天，然后身边跟我一样被鸟追的人越来越多，最后在海洋中不知道什么桥底下遇到不知什么民族的少女召唤来一只尾巴像绳子一样长的巨狗终于把巨鸟牵制住

Due to the restriction from social environment and psychology of public language and the inter-restriction between pursuing dialect brink and seeking dialect protection, Hankou dialect variation is on the state of relatively steady sitzkrieg. Without tremendous force from society, it is difficult to expand social distribution of Hankou dialect words variation.

由于社会环境及公众语言心理等因素制约，追求方言边缘化和寻求方言保护的两种语言心态相互牵制，使汉口话变异处在相对稳定的胶着状态之中，如果没有来自社会的强大力量推动，扩展汉口话词语变异的社会分布便不容易。

Many captive shippers also worry they will soon be hit with a round of huge rate increases.

许多&受牵制&的客户还担心他们很快遭遇新一轮的大幅涨价。

With the engines stopped, the ship's riggers did their best to tie down the torn fabric to the framework and sew blankets to the ship's envelope while attempting to not fall to the raging seas just below.

随着引擎停止后，该船舶的riggers竭力牵制蹂躏织物的框架和缝制毛毯船舶的信封在试图不属于公海的肆虐略低于。

The British Second Army had drawn the bulk of the panzers in Normandy to its front.

英第2集团军将诺曼底德军主要装甲集群牵制其正面。

I had several games where I was just flying around looking for weak targets and dodging stalkers while adding more and more mutalisks until I could 1 shot cannons and obelisks. It is incredibly frustrating as Protoss to have this doom cloud scourging your base and you can't really do anything but chase them around with stalkers. It is very hard to place a good storm on mutalisks mid-flight and the Pheonix is just laughable air to air.

有几局比赛我只是满场飞来飞去寻找比较弱小的目标打几下而且躲着点蹑踪者，同时不停的补充飞龙一直到一轮齐射就可以秒掉一个目标，估计星灵看见一片毁灭之云污央污央(译者：东北方言，意为极多……实在舍不得这么传神的表达法……)的肆无忌惮的蹂躏他的基地会当场悲剧掉的，除了用蹑踪者四下牵制之外完全啥也干不了，心灵风暴很难放对地方，而且凤凰战机的对空根本就是个冷笑话。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。