牵制

The se three humpbacks came over to me to check me out.

这三条驼背鲸越过我牵制我离开。

These three humpbacks came over to me to check me out.

这3只驼背鲸横过来牵制我出去。

Firstly, they have obvious inflexions; secondly, besides the kanngo adjectives and wago adjective, there are a great deal of loanwords; and lastly the adjectives concerning with emotion can influence the subjectives and sentence structures.

首先它有明显的形态特征及形态变化；其次，日语形容词不仅有和语形容词、汉语形容词，还出现了大量的外来语形容词；再次，日语感情形容词能在句子中牵制主语、影响句子结构。

The King's remaining ironclads now fight to keep the greenskins pinned down with intermittent bombardments while avoiding attacks from the numerous Orc war barges in the harbor.

残存的舰只惟有一边躲避港湾里大量兽人战船的炮弹一边断续的还击牵制着绿皮。

The aristocracy of the lance has allied itself with the nobility of the cannon. Now I belong to this last-named class; and certainly my prospects of military preferment are most encouraging as well as certain.

我是属于后者这个阶级的，我在陆军中的父亲是很有前途的，我的财产虽然不多，但却不受任何人的牵制，我的父亲在我们故乡里很受人尊敬，大家都认为他是位最可尊敬的商人。

Italian campaign: Napoleons army isn't filled with elite troops, instead it's just an army made to slow down the Austrians.

意大利战役：拿破仑的军队不是由精英组成的，而是一只用来牵制奥地利的军队。

Once hopeful that the EU might act as a counterbalance to American power, China's expectations have receded as more pro-American leaders have taken over in Germany and France.

中国曾经希望欧盟可以作为牵制美国的力量，但中国的这种期望随着更亲美的德国和法国领导人的上台而消退了。

After the outbreak of the war, they not only employed the openly pro-Japanese clique within the Kuomintang headed by Wang Ching-wei but also made use of Chiang Kai-shek's clique, in order to check the Communist Party which was the most resolute in resisting Japan.

抗日战争爆发以后，它不仅利用国民党中汪精卫派公开的亲日分子，而且利用蒋介石派的力量来牵制抗战最坚决的中国共产党。

Though pro-Syrian parties failed to end the coalition's parliamentary majority in a more recent election, in June, they have hamstrung its attempts to govern.

尽管亲叙利亚派没能够阻止亲西方派在最近一次6月的选举中获得议会的大多数席位，但是已经牵制住了想要治理国家的企图。

It was impossible, in the first place, because, since experience shows that the movement of columns in a single battlefield at five versts' distance never coincides with the plan of their movements, the probability that Tchitchagov, Kutuzov, and Wittgenstein would all reach an appointed spot in time was so remote that it practically amounted to impossibility. As Kutuzov in fact regarded it when he said that manuvres planned at great distances do not produce the results expected of them.

这件事之所以不可能做到，是因为：第一，经验证明，在一次战役中，各个纵队的战线延伸到五俄里的距离，任何时候都不可能使部队的行动与作战计划相符合，若要奇恰戈夫、库图佐夫和维特根施泰因准时在指定地点会师的可能性非常之小，可以说，没有这种可能，库图佐夫正是这样想的，他在接到这个计划时就说过，这距离牵制作战不能达到预期的目的。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。