牲畜市场

It is a tobacco and livestock market in the Bluegrass.

是布卢格拉斯的烟草和牲畜市场。

Scientists have been trying to find methods of grading up cattle to provide better meat for the market.

科学家们一直在想法子提高牲畜的质量以向市场提供更好的肉食。

A scheme to connect by tramline the Cattle Market (North Circular road and Prussia street) with the quays (Sheriff street, lower, and East Wall), parallel with the Link line railway laid (in conjunction with the Great Southern and Western railway line) between the cattle park, Liffey junction, and terminus of Midland Great Western Railway 43 to 45 North Wall, in proximity to the terminal stations or Dublin branches of Great Central Railway, Midland Railway of England, City of Dublin Steam Packet Company, Lancashire and Yorkshire Railway Company, Dublin and Glasgow Steam Packet Company, Glasgow, Dublin and Londonderry Steam Packet Company, British and Irish Steam Packet Company, Dublin and Morecambe Steamers, London and North Western Railway Company, Dublin Port and Docks Board Landing Sheds and transit sheds of Palgrave, Murphy and Company, steamship owners, agents for steamers from Mediterranean, Spain, Portugal, France, Belgium and Holland and for Liverpool Underwriters' Association, the cost of acquired rolling stock for animal transport and of additional mileage operated by the Dublin United Tramways Company, limited, to be covered by graziers' fees.

另计划铺一条电车道把牲畜市场和码头连接起来。这条电车道和（作为大南部与大西部铁道线的延长）将从利菲联轨点的牲畜牧地铺设到北堤坝四十三至四十五号大西部中区铁路终点站与连接线是平行的。附近有大中央铁路、英国中部铁路、都柏林市班轮公司、兰开夏-约克郡铁道公司、都柏林-格拉斯哥班轮船公司、格拉斯哥-都柏林-敦德里班轮公司、英国-爱尔兰班轮公司、都柏林-莫克姆轮船、伦敦-西北铁道公司等的终点站或都柏林分店；都柏林港码头管理处卸货棚，帕尔格雷夫-墨菲公司的船主们和来自地中海、西班牙、葡萄牙、法国、比利时和荷兰的轮船公司那些代理人的临时堆栈，还有利物浦海上保险协会的临时堆栈。运输牲畜所需全部车辆以及额外里程由都柏林市联合电车公司经营管理，费用由畜牧业者负担。

Wretched brutes there at the cattlemarket waiting for the poleaxe to split their skulls open.

牲畜市场上那些不幸的牲口等着屠夫用斧子把它们的头盖骨劈成两半。

Of course if they ran a tramline along the North Circular from the cattlemarket to the quays value would go up like a shot.

当然喽，倘若从牲畜市场沿着北环路修起一条电车轨道通到码头，地皮价钱一下子就会飞涨。

Of course if they ran a tramline along the North Circular from the cattle market to the quays value would go up like a shot.

当然喽，倘若从牲畜市场沿着北环路修起一条电车轨道通到码头，地皮价钱一下子就会飞涨。

BLOOM:(In alderman's gown and chain) Electors of Arran Quay, Inns Quay, Rotunda, Mountjoy and North Dock, better run a tramline, I say, from the cattlemarket to the river.

406布卢姆：（身穿高级市政官的长袍，挂着链子）阿伦码头、英斯码头、圆堂、蒙乔伊和北船坞的选民们，我认为应该从牲畜市场铺设一条电车道，一直通到河边。

Thus the prohibition of importing either live cattle or salt provision from foreign countries secures to the graziery of Great Britain of corn, which in times of moderate plenty amount to a prohibition, give a like advantage to the growers of that commodity.

因此，禁止从外国输入活的牲畜和腌制食品，可以确保英国牧畜业者对国内屠宰市场的垄断。对进口的谷物课以高关税，在普通的丰收年份就等于对谷物的输入加以禁止，给谷物生产者带来同样的利益。

"It was an itinerant form of livestock farming: herd s were tended on open range, and biannual roundups were held for branding calves and driving mature animals to market."

它是一种巡回家畜农业形式：牧群放牧在开旷草原，一年集拢两次的牲畜聚集起来，给牛犊打上烙印，把成熟的牲畜赶到市场上出售。

"It was an itinerant form of livestock farm ing: herds were tended on open range, and biannual roundups were held for branding calves and driving mature animals to market."

它是一种巡回家畜农业形式：牧群放牧在开旷草原，一年集拢两次的牲畜聚集起来，给牛犊打上烙印，把成熟的牲畜赶到市场上出售。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。