牲口

The sheep trucks and horse trailers unloaded at the trailhead and a bandy-legged Basque showed Ennis how to pack the mules, two packs and a riding load on each animal ring-lashed with double diamonds and secured with half hitches, telling him,"Don't never order soup. Them boxes a soup are real bad to pack." Three puppies belonging to one of the blue heelers went in a pack basket, the runt inside Jack's coat, for he loved a little dog.

卡车和马车把羊群卸在路口，一个罗圈腿的巴斯克人教埃尼斯怎么往骡子身上装货，每个牲口背两个包裹和一副乘具——巴斯克人跟他说"千万别要汤，汤盒儿太难带了"——背篓里放着三只小狗，还有一只小狗崽子藏在杰克的上衣里，他喜欢小狗。

Without land reform people could be deliberately starved to death, men could be murdered at will and women bought and sold like cattle.

如果不进行土地改革，有的人就会活活饿死，农民就会被任意残杀，妇女就会像牲口一样被买卖。

I've become just a beast of burden instead of a wife to him.

我成了为他干活的牲口，而不是他的妻子。

Every woman I met was a beast of burden and she knew it.

我遇到的每一个女人，都只是一头背负水的牲口，她自己亦知晓这一点。

Me, if I'm a beast of burden all day, I have to eat first!

都指着我呀，我成天际去给人家当牲口，我得先吃饱

That's much better than you slaving for other people like a beast of burden.

强似你去给人家当牲口！过两天，你就先去一趟

You are a beast of burden in the team of hell!

挽你的重轭吧，你成了在地狱里拖车的载重牲口！

One beast of burden is not enough to pull the cart.

一个牲口不够，再加个帮套吧。

How teach this ignorant human beast of burden anything?

对于这些愚昧的、像牲口一样生活的人，怎样施教呢？

The beast of burden is very tame.

这头牲口很温顺。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。