牲口

Since there was no room here for my mount to pass with me astride

以后，又到了泉门，到了王池，但那地方不能骑我的牲口过去

The sheep trucks and horse trailers unloaded at the trailhead and a bandy-legged Basque showed Ennis how to pack the mules, two packs and a riding load on each animal ring-lashed with double diamonds and secured with half hitches, telling him,"Don't never order soup. Them boxes a soup are realbad to pack."

卡车和马车把羊群卸在路口，一个罗圈腿的巴斯克人教埃尼斯怎么往骡子身上装货，每个牲口背两个包裹和一副乘具——巴斯克人跟他说"千万别要汤，汤盒儿太难带了"——背篓里放着三只小狗，还有一只小狗崽子藏在杰克的上衣里，他喜欢小狗。

The sheep trucks and horse trailers unloaded at the trailhead and a bandy-legged Basque showed Ennis how to pack the mules, two packs and a riding load on each animal ring-lashed with double diamonds and secured with half hitches, telling him,"Don't never order soup. Them boxes a soup are real bad to pack."

运羊的车和马车在路口卸了下来，一个两腿往外弯的巴斯克人教Ennis怎么往骡子身上装货，往每个牲口环上挂两个包裹——环上扎了两个钻石用半个结固定好——巴斯克人跟他说"千万不要叫汤，这些汤盒子真的很不好带"。

Three Texas drovers met on the highway and proceeded to dicker as follows: Says Hank to Jim:"I'll give you six pigs for a hoss; then you'll have twice as many critters in your drove as I will have in mine."

得克萨斯州的三个贩子在公路上碰头，打算进行下述的物物交换。汉克对吉姆说："我用6 头猪换你1 匹马，那么你的牲口数将是我所有牲口数的2 倍。"

"I'm afraid he will not find any cattle," said Little Claus, and then he drove his own beasts homewards.

我恐怕你找不到牲口了！小克劳斯说。於是他就把他所有的牲口赶回家来。

Lota, an old man of about fifty and head servant of the family that had engaged the carts for a long journey, was smoking a pipe and watching the drivers feeding the mules; and the drivers were joking and quarreling with each other.

罗大是五十来岁的老年人，是这一家的管家，雇了这些骡子车，是准备走远道儿的。他现在正抽着旱烟袋，看那些骡夫们喂牲口，一边吵吵闹闹的开玩笑，从牲口取笑到牲口的祖宗。

He was the legendary inventor of roping, branding, and other cowboy skills.

据说是他最先使用套索套牲口，最先用烙铁在牲口身上做标记，还创造了许多别的牛仔技术。

Whenever any creature broke loose on Zuckerman's farm , the event was of great interest to the others.

不论什么时候，只要有牲口逃出朱克曼的农场，其它牲口都大感兴趣。

Whenever any creature broke loose on Zuckerman's farm, the event was of great interest to the others.

不管什麼时候，只要有牲口从扎克曼家的农场上跑出去，其它的牲口都很感兴趣。

Three Texas drovers met on the highway and proceeded to dicker as follows: Says Hank to Jim:"I'll give you six pigs for a hoss; then you'll have twice as many critters in your drove as I will have in mine."

得克萨斯州的三个贩子在公路上碰头，打算进行下述的物物交换。汉克对吉姆说：&我用6 头猪换你1 匹马，那么你的牲口数将是我所有牲口数的2 倍。&

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。