物资

Large quantities of American and British war material were supplied to Stalin using the famed Murmansk Run.

大量的美，英军事物资通过著名的'摩尔曼斯克快递'源源不断的输入苏联。

During the Second World War, Murmansk has played an important role in the Allied countries from a variety of materials, through here, continuously transported to various parts of the Soviet Union.

在第二次世界大战期间，摩尔曼斯克发挥了重要的作用，来自盟军国家的各种物资，通过这里，源源不断地输送到苏联各地。

Some NATO commanders muse that Iran could offer a fine supply route for their troops into Afghanistan, safer than the Khyber Pass fromPakistan, now regularly attacked by the Taliban.

而一些北约的指挥官则琢磨着伊朗可以为其攻打阿富汗的军队提供一条较好物资运送路线，这样会比经常受到塔利班攻击的始于巴基斯坦的开伯尔山口更加安全。

These Ladysmith volunteers may be delivering protection from the cold, but the wind outside is still blowing its icicles through all present, and no one is unaffected.

雷地史密斯的慈济志工虽然送来御寒物资，但是外面寒风刺骨，每个人都冷得频频发抖。

With an eye to supporting needy students and poor families weather this cold spell, Tzu Chi volunteers from Ladysmith have prepared some special winter relief kits that contain, among other things, blankets, warm clothes, and school supplies.

南半球的南非正值严冬，虽然不是每个地方都会下雪，为了帮助这里清寒的学生和贫困的居民能够度过寒冬，雷地史密斯的慈济志工特别准备了御寒物资，包括了毛毯、保暖衣物和文具等，还有从美国飘洋过海的赠书，让志工可以好好利用，协助当地孩子藉由看书获得自信，获得力量。

As with every month, villagers form a long queue to collect up their supplies. The long-term assistance Tzu Chi has been providing has improved civility and community spirit. Villagers take the initiative to tell volunteers about a young woman called Jovelyn Legaspi, whose husband suddenly died a few days ago, leaving her pregnant and with four children to care for by herself. When they learn of her situation, volunteers visit Jovelyn's home.

一如往常，每个月村民都会大排长龙等著领取物资，慈济志工长期的关怀，已经让大家变得守秩序、有礼貌，村民还主动告诉志工，村里面有一位年轻妈妈叫做乔薇琳，她的先生几天前突然过世，留下怀孕的她和四个小孩要独立维生，慈济志工听了她的状况后，马上来到乔薇琳的家中慰问。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。