物资

The communist army endured privations more dreadful than those of the Americans.

共产党军队承受了比美军所受更可怕的物资匮乏，在最后美军撤至海边，以及撤退的时候，第10军几乎没有受到任何中国军的干扰。

ABB will also supply pre-engineering and related services, spare parts, transformers, cabling, material delivery, supervision of installation, and commissioning.

ABB还将提供工程前及相关服务，零配件、变压器、电缆、物资运送、安装监督以及调试。

All the banking financial institutions shall practically fulfill the "six service commitments" and handle special affairs in a special way to ensure smooth channels for earthquake relief donations and remittances; shall provide good services for payment and settlement of disaster relief funds to ensure that disaster relief funds be remitted to the accounts of payees as soon as possible; shall do a good job in capital dispatch and remittance to safeguard the needs of the clients in disaster areas for drawing cash and ensure the timely entry of disaster relief funds into accounts and the timely allotment of disaster relief funds; shall try to resume normal business operation of outlets in disaster areas, and may set up temporary outlets under a special circumstance to ensure the needs of clients for transactions; shall rapidly process international earthquake relief funds and reduce charges as much as possible; shall open green credit-granting channels for earthquake relief, actively do a good job in granting of disaster relief loans, support the timely purchase and circulation of earthquake relief materials, provide special financial services for the heavily affected industries and enterprises of power, communications, highway and railway, etc., guarantee the efficiency in examination and approval of loans and ensure the disaster relief funds be in place timely.

银行业金融机构都要切实履行&六项服务承诺&，特事特办，确保抗震救灾捐款、汇款通道顺畅运行；做好救灾款项的支付清算服务，确保救灾款项第一时间到达指定收款人账户；做好资金调运和汇划，保障灾区客户提取现金的需求，保证救灾款项及时入账和拨付；在保证安全的基础上，设法恢复受灾地区网点的正常营业，特殊情况下可设临时营业点，以保证客户办理业务的需求；对有关抗震救灾的国际救助资金快速办理，并尽可能减免费用；开启抗震救灾绿色授信通道，积极做好抗震救灾贷款投放，支持抗震救灾物资的及时采购和流通，对电力、通讯、公路、铁路等受灾害影响大的行业和企业采取特殊的金融服务支持，保证信贷审批效率，确保救灾贷款及时到位。

Less wine and more coarse flour will toughen jovial Italian paunches into the likeness of his own muscular diaphragm.

进口油将减少，白面粉用量将减少，新闻用纸浆将减少，多余的建筑物资将减少

For the delivery of goods transport packings can be consolidated into load units on pallets.

为了运送物资，可以将运输包装合并到货盘上的装载单元。

Old-style goods and materials plan serious management kind is right plan re-act fraud did not restrict measure, created convenience condition to fraud of re-act of maneuver of illegal element benefit, caused inestimable loss to enterprise and national interest.

旧式的物资计重治理方式对计重作弊没有限制措施，给不法分子利用计重作弊创造了便利条件，给企业和国家利益造成了不可估量的损失。

Bell acknowledged that U.S. operations in Iraq, Afghanistan and the massive cleanup from Hurricane Katrina made it necessary for America to make sure U.S. troops in other parts of the world were well-supplied. But he said he was confident his troops had enough training and material.

Bell承认，美国目前在伊拉克、阿富汉的事务和清理Katrina飓风的影响，使得美国需要进一步确认在世界其他地区的部署是否得到了很好的支持（按：我的理解是他承认受到了一定的影响），但是他相信他的军队已经得到了足够的训练和物资。

The direct transportation in loading area is one of the most rational and basic way to the staple freight transportation, which has advantages of abating the scarcity of the ra.

由于装车地直达运输是大宗货物运输的一种最合理、最基本的形式，而且装车地组织直达运输具有缓和铁路运输能力紧张、加速物资周转、降低运输成本等优势，因此，进行装车地列车编组计划优化是我国铁路货运的一种必然选择，对于国民经济持续快速协调健康发展具有重要的战略意义。

Support warehouse keeper performing the safe receipt of incoming materials according to company rules.

协助仓库保管员做好相关进厂物资的接收工作

Instrument and Apparatus, High and Low Voltage Electric Equipments, Relay Device, Special Lubrication, Special Materials for Energy Sources and Shipbuilding Industry.

代理销售的国内外仪器仪表、高低压电器、继保装置、流体控制与动力传动设备、特种润滑，以及能源和船舶工业的专用物资。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。