物资

The Star Forge drew energy and matter from a nearby star which, when combined with the power of the Force, was capable of creating an endless supply of ships, droids, and other war matériel.

当结合原力的力量时，星际锻炉可以从附近那颗恒星上汲取能量与物质，它有创造无限补给——飞船、机器人、和其他战备物资——的能力。

On December 17 alone, 11,000 trucks carried 60,000 men, plus ammunition, gasoline, medical supplies, and other matériel into the Ardennes.

仅仅12月17日一天，1万1千辆卡车运载着6万士兵，加上装备、汽油、医药补给，以及其他林林总总的物资进入阿登。

In this paper, we are interested in routing vehicles to minimize unmet demand and time delays.

在本文中，我们更关心的是使得未满足的需求量和总的物资延误时间最小。

The reform is not without certain risks. A recent example was the run on consumer goods in Beijing.

应该说改革是有点风险的，这次北京就出现抢购物资的现象。

A recent example was the run on consumer goods in Beijing.

这次北京就出现抢购物资的现象。

A recent example was the run on c on sumer goods in Beijing.

这次北京就出现抢购物资的现象。

The home disaster forced Tinglin escaping from the persecution; then need to contact the insurgence, made him a perennial shuttled around Nanjing and Wuzhong; In middle age the long-term Stay north, it is because their goods are much cheaper to live, the most important thing is that the need for writing books, so he needs running north and south, unable to settle in one place.

出游并非一步到位，亭林的每一次出游又都有着现实的原因在背后推动着，家难是起因，躲避族兄及乡里豪族迫害逼得他不得不远行；而后联络抗清义士之需要，也使得他常年奔波于南京吴中各地；中晚年的长期流寓北方，则是因为其地生活物资更为低廉，最重要的是为了著书立说之需要，使他需要南北奔走，未能定居一地。

On July 22, I announced a large increase in emergency aid to Rwandan refugees, with U.S.

7月22日，我宣布大幅度增加对卢旺达难民的紧急援助，美国军队将在乌干达建立一个基地提供支援，全天不间断地向住在靠近卢旺达边境地区的难民输送救援物资。

Taliban militants set fire to 15 trucks carrying supplies to a military base in eastern Ghazni province, according to local official Sahib Khan.

塔利班武装分子放火烧毁15辆卡车运载物资东部加兹尼省的军事基地，据当地官员萨希布汗。

In compensating for loss of or damage to the insured property, the Insurer shall deduct from the amount of compensation the salvage value of such property and the amount recovered by the Insured from third parties.

保险方在赔偿保险财产的损失时，应当将损余物资的价值和投保方从第三者取得的赔偿，在保险赔偿金额中扣除。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。