物质控制

It is that:(1) the related compounds in Metronidazole Buccal Tablets prepared by Chongqing Medical College can be tested by determining (321nm) the total peak area of the impurities;(2) The related compounds in Metronidazole Disodium Phosphate for Injection prepared by Chongqing Medical College can be test by determining (254nm) the total peak area of the impurities and the peak area of the largest impurity;(3) Ceftriaxone polymer in Ceftriaxone Sodium for Injection prepared by Chongqing Keru Pharmacy Co.

结果如下：①用HPLC一UV法，在321nm处检测，用归一化法计算，控制各杂质峰面积的和，可检查重庆医科大学的注射用甲硝吟磷酸二钠中的有关物质：②用HPLC一UV法，在254nm处检测，控制杂质峰面积的和及控制最大杂质峰面积，可对重庆科瑞制药股份有限公司的注射用头饱曲松钠中的有关物质实施控制；③用HPLC一Uv法，在254nm处检测，按外标法计算，可检查注射用头抱曲松钠中的聚合物；④用紫外分光光度法，在277nm波长处测定吸收度，按C6H9N303的吸收系数为377计算每片标示百分含量，可测定重庆医科大学的甲硝哇口颊片的含量均匀度；⑤用紫外分光光度法，在277run波长处分别测定释放溶液20min、50min和90min的吸收度，按甲硝哇(C6H剥303)的吸收系数为377计算释放度，可检查重庆医科大学的甲硝哇口颊片的释放度。

It will be a useful reference to toxicologists because it will incorporate new guidelines that the EPA is bringing out later this year for all chemicals regulated under the Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act and the Toxic Substances Control Act.

它将是有用的提到毒理学家，因为它将包含新指南，那些EPA是今年年底出版的全部化学制品被在这联邦杀虫剂，杀菌剂和Rodenticide下调节行动和有毒物质控制行动。

The thesis toke problem of deformation and destroying of the earth mass as it's invention, integrated the earth mass's existing environment, ingredients and macrostructure, discovered mechanism of deforming and destroying, made clear the relationships between those.Through outdoors samples, indoors examination surface wave testing and audio wave testing ,do some research on physical, mechanical, chemical, disintegrative and dynamics property of stuff of earth mass and proposed four kinds of earth mass's stuff formed type;under the guidance of theory of dominant structural surface and adopting precision measurement of structural surface, proposed three dominant kinds of structural surface assembling;based on those , proposed four types of earth mass's deformation and destroying, carried out rationed estimation of stability on four types, then definite the characters of deforming and destroying and controlled relation between environment , stuff, macrostructure and deformation and destroying of mass earth, and breakthrough ordinary principle about soil's deformation and destroying, further proofed the theory of earth mass cybernetics's popularization

本学位论文针对台地危险土体的变形破坏问题，将土体的赋存环境、土体物质组成和土体宏观结构的研究紧密地结合，阐明了土体变形破坏的机制，明晰了土体变形破坏与土体的赋存环境、土体材料组成、土体宏观结构三要素之间的关系，并从土体的物质组成的角度，以野外取样、室内实验、现场面波、声波无损伤测试为手段，研究了土体物质的物理、力学、化学、矿物、崩解性、动力学性质，提出了研究区内土体物质成分的四种组合形式；以优势结构面理论为指导，以结构面的精确测绘为手段，通过统计、归纳与分析，提出三种有利于台地危险土体变形破坏的优势组合形式；据此提出了具有广泛代表意义的台地危险土体变形破坏的四种模式，并对其进行稳定性评价，从而明确了危险土体的宏观结构对变形破坏的控制作用，映证了土体结构控制论。

The general chapter 5.10 of the European Pharmacopoeia "Control of impurities in Substances for Pharmaceutical use" and the revised general monograph 2034 Substances for pharmaceutical use introduce new requirements (as also described in the guideline CPMP/QWP/1529/04 Control of impurities of Pharmacopoeial substances) that should be consulted to understand how to read the limits of the monograph and how to apply the general monograph when setting specifications.

欧洲药典总章5.10&药用物质中杂质的控制&和修改后的总论2034药用物质介绍了新的要求（在指南CPMP/QWP/1529/04 药典物质中杂质的控制），应参考这些新的要求，弄明白如何读专论的限度，以及在设定质量标准中如何使用总论。

Therelationship between the turbulent kinetic energy and its dissipation rate,whichis widely used to parameterize the dissipation rate in turbulence closure models,is found to hold well for both reversing and rotating flows,but with differentcoefficients.Microstructure profiling measurements at two comparative stations (a deepercentral basin and a local shelf break) in the stratified Yellow Sea are analyzed,with emphasis on tidal and internal-wave induced turbulence near the bottomand in the pyenocline.The water column has a distinct three-layer thermohaline structure,consisting of weakly stratified surface and bottom boundary layers anda narrow sharp pycnocline.Turbulence in the surface layer is controlled by thediurnal cycle of buoyancy flux and wind forcing at the sea surface.while thebottom stress induced by barotropic tidal eurrents dominates turbulence in thebottom boundary layer.The maximum level at which the tidally enhanced mixingcan affect generally depends on the magnitude of the tidal current,and it canbe up to 10-15 m in the Yellow Sea.This suggests that,in the deeper regionsof the shelf seas,turbulent dissipation and mixing are very weak at the levelsbetween the near-bottom tidally enhanced layer and the pycnocline.Therefore,these levels provide a significant bottle neck for the vertical exchanges.In theshallow regions,however,the tidally-induced turbulence can occupy the wholewater colum below the pycnocline.A quarter-diurnal periodicities of the turbulentdissipation rate and eddy diffusivity are found at different heights with evidenttime lag.In the relatively flat central basin,the pycnocline is essentially non-turbulent and internal-wave activity is very weak.Therefore,vertical fluxes acrossthe pycnocline decreased to molecular levels.In contrast,internal waves of variousperiods can be always found near the local shelf break.

对强层化季节黄海两对比性站位(分别位于中央海盆区与局地陆坡区)处层化、内波以及湍流混合特征的研究结果表明：1、强层化季节的陆架海水体一般呈现显著的三层热盐结构，在水体近乎混合均匀的上混合层与潮流底边界层之间为强跃层；2、近表层水体的湍流混合强度主要由海表浮力通量的日变化与海表风强迫控制，而在潮流底边界层内，潮混合是水体热量、物质、动量与能量垂直交换的主要机制；3、潮混合影响的深度由潮流大小决定，在黄海，一般可达10-15 m，因此，在水深较深的区域，在跃层与潮混合所至深度范围的上界之间存在湍流混合非常弱的区域，这显著抑制水体内物质的垂直通量，为物质垂直交换的瓶颈，而在水深较浅的区域，潮混合影响范围可至跃层底部，因此物质在跃层以下整个水体中混合非常均匀，当跃层内间歇性强混合发生时，可以产生显著的跨跃层物质输运；4、近底潮致强湍流耗散缓慢地向上传播，底上不同深度处垂直湍扩散系数也具有显著的位相差异，且二者均随时间呈现四分之一周日周期的变化；5、在地形较为平坦的中央海盆区，内波活动非常微弱，因此跃层内湍流混合非常弱，垂直扩散系数为分子扩散水平，跨跃层物质通量受到显著抑制，而在地形变化较为显著的局地陆坡区，内波活动非常活跃，除内潮的影响外，高频内波与内孤立波的影响也很显著，因此跃层内存在很强的间歇性强混合，内孤立波存在的区域，水体湍流混合显著增强。

Instead, our gains now derive from amplifying the accurate control of materials -- the second regime of control.

相反，我们现在的成果是通过放大对物质的精确控制得来的。而对物质的精确控制，就是控制的第二堡垒。

Instead, our gains now derive from amplifying the accurate control of materials -- the second regime of control.

相反，我们的收获现在是从放大那些对物质的精确控制中衍生而来。而对物质的精确控制，就是控制的第二帝国。

Instead, our gains now derive from amplifying the accurate control of materials -- the second regime of control.

相反，我们现在的成果是通过放大对物质的精确控制得来的。而对物质的精确控制，就是控制的第二种统治方式。

Under the Toxic substances Control Act of 1976, chemicals already in use were grandfathered in without srutiny.

根据1976年《有毒物质控制条例》，早先已投入使用的化学产品无需接受详细审查。

The control of hazardous substances in loudspeakers is a new problem. It includes how to establish the efficient management system and how to control suppliers.

扬声器的有害物质控制是一个新课题，控制的难点在于如何建立有效的管理体系和进行供应商管理。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。