物质性

In the transition from modern to postmodern philosophies, there exists a change from mechanical body to etherealized body and finally to materialized body as far as body concerned; a change from transparent mechanical language to semitransparent life language and finally to nontransparent self-efficient language as far as language concerned; a transition from negative otherness to relative otherness and finally to absolute otherness as far as others concerned.

从近代哲学到现代哲学再到后现代哲学的过渡，就身体问题而言，存在着由机械的身体到身心统一的灵化身体再到物质性欲望身体的演化；就语言而言，存在着由透明的理想语言向半透明的生活语言再向完全不透明的自足语言的变迁；而就他者而言，存在的是从否定他性到相对他性再到绝对他性的过渡。

And purposeful manipulation of the nonmaterial isn't a bad definition of magic!

和操纵的非物质性目的不是魔术坏的定义！

The memory art thus provided a mechanism for the manipulation of the nonmaterial.

艺术的记忆，从而提供了一个操纵的非物质性的机制。

Nye's neo-liberal thoughts on power emphasized the non-material force, the multiplicity of actors and international cooperation.

奈的新自由主义权力观强调非物质性力量、权力行为体多元化和国际合作。

Partial regeneration has been achieved through a range of activities aimed at the three key themes of people, place and business development. Efforts have been made to diversify the economic structure, modernise local enterprises, attract inward investment, retrain the workforce, tackle physical decay and dereliction, upgrade the housing stock, improve the surrounding environment, and invest in transport and other infrastructure.

通过在一定范围内针对人、地点和企业发展三大关键要素采取的行动已经取得了一定成效，这些努力包括经济结构转型、地方企业的现代化、吸引国内投资、劳动力再培训、扭转物质性退化和废弃、提升住房质量、改善周边环境以及投资交通和其他基础设施等。

Th ey are not anxious social climbers, and they have no devotion to mate rial things.

他们不是焦虑的向上爬的人，他们不会对物质性的东西难舍难分。

I think that the materialism of practice more fits the real intention of Marx, because nature and society was linked up in the practice, linking up the subjectiveness consciousness of the person thing external with objectively, the practice activity of materiality should be the starting point of Marxism ontology.

我以为实践的唯物主义更符合马克思的本意，因为实践沟通了自然与社会，沟通了人的主观意识与客观外在的物，物质性的实践活动应该是马克思主义本体论的出发点。

In the uniform space of gravitation, building materials restructed by gravity put up their special materiality.

在地球重力的空间统一场中，建筑材料受重力的制约表现出各自特殊的物质性。

Based on the third kind of wave-particle duality and the harmonious unifying of three kinds of wave-particle duality[6], we discussed the materiality of the electromagnetic element-wave.

基于"第三种波粒二象性"以及"三种波粒二象性的和谐统一"[6]，我们对"电磁基波"的物质性又作了进一步讨论。

And the materiality, experimental test and deductions of them are discussed in the framework of the π-shape three kinds of wave-particle duality.

本文基于电磁场按光子对应分解，找到了经典电磁场的基本单元"电磁基波"，并在"π型三重波粒二象性"的框架下探讨了"电磁基波"的物质性、有关推论以及实验验证。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。