物质性

Corporality is the base of natural and artificial forms .

自然形态和人工形态的构成基础是形态的物质性。

As a kind of practical artistic form combining with technologies and arts,the shoes contain two lays:one is their corporality and practicability;the other is their spirits and beauty.

鞋靴作为一种技术性与艺术性结合较为紧密的实用艺术形式，它包含两个层面：其一是它们的物质性和实用性；其二是它们的精神性和审美性。

The Tao of Laozi is the entia of the rule and the essence of the corporality world. Its basic character is materialistic. But it has some diathesis of the mentalism.

老子的道作为物质性的世界规律和本质的统一体，其基本性质是唯物主义的，但也包含着某些唯心主义的因素。

Cheongsam has had community values emerged from corporality and spirituality, and due to our national power more and more stronger, cheongsam also has a bigger force in the world.

旗袍在物质性和精神性两方面都具有社会价值，且随着我国国力的不断增强，旗袍的国际影响力也在日益增大。

The application scope of spirit indemnity includes the following three aspects,which are decreases of spirit benefits caused by the infringement of spirit personality , corporality personality and rights and interests with spirit values.

精神损害赔偿的适用范围包括精神性人格权受侵犯，致精神利益减损的、物质性人格权受侵犯，致精神利益减损的、侵犯具有精神性价值的财产权益而致精神利益减损的等三个方面。

We started with easy points and proceeded with mounting difficulty, and have focused on the concernful concept-field, then respectively discussed and analysed the interplay among charges and currents, the unification between electric field and magnetic field, the distribution of electromagnetism, and the corporality of electromagnetic field, and so on. we also have made some ambiguous questions clear.

对电磁学中某些重要概念和疑难问题的研究，采用从点到面、由浅入深的方式，以"场"这个重要概念作为核心，分别对电荷、电流间的相互作用，电磁场的统一和分布情况，以及电磁场物质性体现这几个方面进行讨论、分析，并解释某些模糊的、容易引起混淆的疑难问题。

Here is a searching examination of human nature from the evolution of species angle,it is said that human development bears four inherent laws called corporality,rivalrousness,cooperative and consciousness.

从生物进化的过程考察人性事实，会发现人类生存发展具有物质性、竞争性、合作性、意识性四种内在的规定性。

The low corporality cost of inquisition by torture is based on the man's instinct trepidation towards sense of corporal pain. The low punitive cost of inquisition by torture is because of its comparatively light legal and penal punishment based on the relatively close crime environment.

刑讯逼供犯罪的物质性成本低，是因为其利用的是人对肉体痛感的本能恐惧；惩罚性成本低，是因为其法定刑较低，惩罚力度不足，以及因犯罪发生在相对封闭的环境之内而导致惩罚概率低。

That which is created is of necessity corporeal and visible and tangible.

被创造的东西必然是物质性的、可见的和有形的。

Because of the depersonalization of the sculptures, or the abstractness of their compositions, the symbolic meaning may extend to all living beings, even including close links between non-material entities (the fusion of Chinese and western cultures as embodied by the sculptures, for instance).

由于雕塑造型的非人格化亦即其构成的抽象性，作品的象征对象可以漫延扩展到所有的生命，它们甚至还包括非物质性对象之间的密切联系，譬如这些作品本身所体现的中西两种文化元素之间的交融与结合。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。