物质化

This is reflected in the contrast between natural form and disciplined, geometric abstraction, as well as in the coming together of nearly dematerialized and overly tactile, sensuous surfaces.

这是反映在自然形态对比，纪律严明，几何抽象，以及在未来在一起将近非物质化和过度触觉，感性的表面。

In an instantaneous spatiotemporal shift we have been hit by drastic and rapid social change – collectivist material desires and aspirations, the collapse of traditional roots, the universal spiritual loss of contemporary man, and the jumbling of the global market, post-socialist politics and economic transformation have brought massive shock and transformation to each and every Chinese person, presenting the arresting spectacle of festering ruins alongside flourishing construction sites.

在瞬间的时空更替中我们遭遇了剧烈而迅速的社会变革：集体主义的物质化欲望诉求，传统文脉的崩溃，当代人精神的普遍失落，以及全球化市场和后社会主义政治和经济转型期的混合，给每个中国人带来巨大的震荡和变化，呈现了荒芜的废墟和繁荣的工地交织的壮丽景象。

Friendship is a kind of spiritual thing, and it will become fellowship once materialized.

友情的可贵，也仅在于两个灵魂的相互理解，是一种灵性的东西，一旦物质化，就变成交情。

Materializing a personal is the biggest damage of capitalism to individual life value.

物质化个人，是资本主义对於个人生命价值最大的伤，到头来人变成是集体资本制造机器的一个环节罢了。

When the artist paints a picture, he is not attached to the picture, he is merely concerned with reproducing his ideas and materializing them on canvas; after he has done that, he is free.

当艺术家绘了一幅画，他并不依附那画，他仅仅关心他的理念的再生，和在帆布上把它们物质化出来；当他完成那个之后，他是自由的。

For the society, the significance of their art creation is they fully show the diversity and possibilities of people's lives. And their work provides some spiritual topics, an activation of thoughts and optional life wisdom in such a daily materializing society.

对于社会，他们艺术创作的意义在于，它们充分昭示出了人的各种可能的生活，而正是他们的工作，使我们这个日益物质化的社会多了一些精神的话题，多了一种思想的激活，多了一种可供选择的生存的智慧。

The "shell" is composed of three structures : the membranes, the mineralized part and the cuticle

蛋壳由3种结构组成：膜，矿物质化部分和壳胶膜。

The external search allows everything outside of self to be objectified or an object.

外在的寻找让自我之外每一样事物被物质化或被视为一个物体。

We'll develop a new perspective on spirituality that objectifies the spiritual impulse and enables us to 搘wake up?and see past the superficial differences that separate one faith from another.

我们将发展出一套新的关于宗教的理论，使我们将精神上的冲动物质化，使得我们&醒来&，看见过去将各个宗教所信仰的神分开的思想是极为肤浅的。

In contemporary product design, the three information layers in the communication process are spliced from low to high.

展望将来的产品设计，形式的非物质化和功能的超级化，逐渐使设计脱离物质层面，向纯信息交流的方面接近，今后的产品设计会越来越注重对信息的传达与运用。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。