物质

The theoretical results agree well with the experimental data. The far-infrared absorption features of bimolecular are highly sensitive to the structure and spatial arrangement of molecules, and then THz-TDS can be used for discrimination of compounds which have minor differences.

生物分子的远红外吸收特征对于分子的结构和空间排列非常敏感，THz-TDS技术可以鉴别物质结构存在微小差异的化合物，因而可以用于物质检测与分析。

The structural material was a pearles-cent green, lit from within like some sort of hardened bioluminescent slime.

那个建筑是由闪着珍珠般光芒的绿色物质构成的，光从内部透出来，使得那种物质像某种干燥变硬了的生物粘液。

This substance is bleached by the action of light and converted into a yellow and finally a white material.

这种物质被光脱色而变黄，最后成为一种白色的物质。

The results showed that after intragastric administration of DS-Borneol, the absorption and elimination of Borneol stepped down. Bornyl acetate was found as the metabolite of Borneol in rabbits plasma by GC-MS.

同时发现血浆中产生代谢新物质，经GC-MS法鉴定，确定该物质为冰片代谢物—乙酸冰片酯。

It influences the spike length, the diameter of stalk and ear-corn; influences seed weight, the weight of seeds per ear, ear-corn, bracteal leaf, ear axis; the number of seeds per ear and per line, line number, the volume and weight of 100 seeds, and the seed density. Enhanced UV-B radiation also effects accumulation of dry matter with different influence in different growing period and different organ.

对玉米生长动态的影响包括干物质生产速率减小，且生育期不同玉米干物质积累所受到的影响也不同，同一个生育期不同UV-B处理下玉米不同器官所受到的影响程度不同。

Cumulated pool attendance significantly correlated with exercise-induced bronchoconstriction test and total asthma prevalence. For children who swam the most frequently, lung damage was equivalent to that found in regular smokers.

我们提出的问题还包括，是否能研发不以氯为基础物质的杀菌剂，或至少加强室内游泳池水质和空气品质的管理，将人们暴露於这些化学物质的量降到最小。

Cumulated pool attendance significantly correlated with exercise-induced bronchoconstriction test and total asthma prevalence. For children who swam the most frequently, lung damage was equivalent to that found in regular smokers.

我们提出的问题还包括，是否能研发不以氯为基础物质的杀菌剂，或至少加强室内游泳池水质和空气质量的管理，将人们暴露于这些化学物质的量降到最小。

All yeast extracts contain certain peptides and amino acids and some contain flavor enhancing 5'-nucleotides which are known to provide the brothy character to the aforementioned savory food categories.

所有的酵母抽提物都含有一定的多肽和氨基酸及某些风味强化物质5'-核苷酸，这些物质能够给食品提供一种肉汤的特征。

So it means the addition of caproic acid and hydrochloric acid had improved the silage quality.

它对玉米秸秆青贮饲料的有机酸含量及组成、干物质消失率、NDF瘤胃降解率、干物质回收率、NDF及OCW的含量均无显著影响(P＞0.05)。

The esterifying effects of monascus, daqu and rhizopus strain on single acid (acetic acid, caproic acid, lactic acid, butyric acid) and mixed acid (acetic acid,caproic acid,lactic acid, and butyric acid mixed together according to the ratio of 1∶1∶1∶1) were studied.

对红曲霉、大曲以及根霉菌对单一酸（乙酸、己酸、乳酸、丁酸）和混合酸（四大酸按1∶1∶1∶1混合）的酯化效果进行了研究，结果表明，红曲霉能促进己酸、丁酸及混合酸与乙醇的酯化作用，生成的酯类物质均为己酸乙酯，而且酯化能力极强；大曲能促进己酸、丁酸及混合酸与乙醇的酯化作用，生成的酯类物质均为己酸乙酯，并且能促进乙酸与乙醇的酯化生成乙酸乙酯；根霉能促进己酸和混合酸与乙醇的酯化作用，生成少量的己酸乙酯和乳酸乙酯。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。