物质

We use very few inert things, because,well, they are inert.

我们只使用极少的惰性物质。为什么？那是因为它们是惰性物质。

On the other hand, the symbol medium and the infiniteness structure of human relations make benefit division changeable, and because of self-improvement qualification person also have reached unification of proper satisfaction of material needs with sustainable value solicitude.

因此，一方面，物质媒介的符号性使人的技术理性与自然规律能得到有效契合，人也在利益驱动下达到了秩序的自律认同；另一方面，符号性媒介与无限性的人伦结构使得利益分割具有可变性，而人也由于其自致性资格使其在物质需要的适当满足与可持续性的价值关怀方面达到了统一。

There were many reasons attributed to this phenomenon: macromolecules, which were from raw material such as polysaccharides and proteins decomposed incompletely in the process, formed precipitation through biochemical reaction, many kinds of bacteria were not removed totally after fermenting, which caused bacterial precipitation, Fe3+ from fermenting equipments combined with polyphenol and proteins to form infusibility complex.

中文摘 要：食醋在其保质期内经常出现混浊现象，其原因主要有：原料中的大分子物质，如多糖、蛋白质等分解不彻底，后经过生化反应形成沉淀物质；发酵完成后，食醋中的各种微生物未及时清除，从而造成的菌体性沉淀；以及由于生产设备中的Fe3+与原料中的多酚、蛋白质等大分子形成的不溶性络合物所造成的沉淀。

While many chemicals are unavoidable, it is easy to reduce the amount of chemicals we ingest through food and beverages.

虽然有些化学物质的接触不可避免，但通过控制我们的饮食而减少化学物质的摄入量却是很容易做到的。

However,a considerable number of Chinese heritage sites are subject to a degradation of holistic authenticity because of insufficient awareness of this inseparability and a lack of integrated conservation policies.

物质形态与非物质形态的文化要素间的相互依存是中国历史建成遗产真实性的重要特征。

The spirit of all material and non-material energy, the concentration of natures, the originator and inspirer of the Universe, The Creator.

他来自于不定的虚空，他是所有物质和非物质力量的精华，是自然力的凝聚，是宇宙的创始人和领导人，他就是造物主。

On the signal transduction related to the resistance in seedling period,result suggested that(1)therewas a larger amount of calcium combined in uninoculated resistant cultivar as compared with that insusceptible cultivar.

在非酶类抗性相关物质研究中，抗病品种和感病品种被病菌侵染后在苗期及成株期玉米叶片细胞中各种抗性物质也有明显不同的变化。

Generally speaking, the communist society is a dual motion system in which matter and spirit interact and interfuse with each other, operating on Taiji principles. Neither the material form nor the spiritual form will be developed unilaterally.

总体来说，共产社会是由物质和精神互动互化的二元运动体系，遵循太极原理运行，不会单方面发展物质形态或精神形态。

All matter and energy, including Earth, the galaxies and all therein, and the contents of intergalactic space, regarded as a whole .

宇宙一切物质和能量，包括被视为一个整体的地球，各星系及其所包容的星体，和星系间空间电的物质

Because imagine a cube out there in intergalactic space, the same size as our home, the solar system. Now that cube is very empty by human standards, but that still means that it contains over a million tons of matter.

在寻常人的眼里，那只是一片真空，可事实上那里依然会包含逾一百万吨的物质，这一百万吨的物质就足以制造出一个"太空站"，上面住着一班致力于开创新知的科学家。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。