物质

The results showed that growth of the female Ericerus pela was correlated with mineral, protein, fat, vitamin and glucose. Wax secretion of the male Ericerus pela was related with mineral, water-solubility matter, fibrin and glucose.

结果表明：白蜡虫雌虫生长发育与无机盐，蛋白质，脂肪，纤维素和糖类物质密切相关；白蜡虫雄虫泌蜡与无机盐，水可溶性物质，纤维素和糖类物质有关。

Most divergences between classifications of the same substance should be removed over time either through co-operation between notifiers and registrants or by EU harmonized classifications for substances that are category 1, 2, and 3 CMRs, respiratory sensitizers, and other substances if justified on a case-by-case basis.

大多数对同种物质的分类的分歧须通过通报者或注册者之间的合作或由欧盟的统一分类即分I、II、III类CMRs物质，呼吸道感光剂及其他经个案一一证实的物质。

Significant increase in rate of maximum dry matter accumulation and total accumulation amount of dry matter was observed by nitrogen fertilizer top-dressing for two

氮肥两次追施、配施有机肥及配施有机肥并坐水种均能显著提高春玉米干物质最大积累速率和积累总量，分别提高干物质最大积累速率11.1%～29.5%、28.0%～28.8%和32.1%，依次提高干物质积累总量11.9%～15.5%、21.2%～24.4%和26.9%。

The present invention relates to modifying activator used in flue-curing tobacco and spraying method for said activator. The activator consists of solid matter and water, and the solid matter includes potassium salt, cane sugar an boric acid. The activator is sprayed with a sprayer onto tobacco to be initially flue-cured, and the initial flue-curing stage is one at the dry bulb temperature of 50-56 deg.c, wet bulb temperature of 38-41 deg.c and time of over 24 hr to increase the content of fragrant matter in tobacco.

本发明涉及了一种烘烤烤烟烟叶中使用的调质活化剂和该活化剂的喷洒方法，该活化剂由固体物质和水组成，所述的固体物质含有钾盐、蔗糖和硼酸，用喷雾器将上述活化剂以雾化的方式均匀地喷洒至即将进入初烤阶段的烟叶上，烟叶是已编上竿、准备进入烤房的烟叶，初烤阶段的干球温度在50-56℃，湿球温度为38-41℃，烘烤的时间延长至24小时以上，以增加烟叶的香气物质的含量。

Since the atoms that make up normal,"solid" matter are mostly empty space, a star made almost entirely of tightly packed neutrons is extraordinarily dense: a fingernail's worth of a neutron star would have a mass of more than a trillion kilograms. A neutron star's density and gravity is second only to a black hole.

确切的说，是直径20km左右的一个超级中子，虽然不过只有一个大中型城市的体积，质量超过1.5倍太阳——译注）由原子组成的普通物质，其&实心&的物质内部其实绝大部分都是空的（大家完全可以用太阳系质量集中在太阳来想象原子内部，当然电子与行星有本质区别——译注），而一颗几乎全部由中子构成的恒星却密度极大：指甲大的一块中子星物质的质量达到万亿吨级，中子星的密度、引力仅次于黑洞。

Law of conservation of matter and reason According to the law of conservation of matter and reason (law of conservation of mass and energy), matter cannot be created or destroyed, but is only to be found in transformation from one form to another.

物质不灭定律。&物质不灭定律&亦称&质能守恒定律&，一般表述为：物质不会凭空产生也不会消灭，只能从一种形式转变为另外的形式。

Kinds of flavonols and 8 kinds of flavanols were determined and no anthocyanins were detected.

在果皮中共检测到5种黄酮醇类物质和8种黄烷醇类物质，未检测到花色苷类物质。

Also being with the metamorphic crystalline basement formed later and suffered the stronger tectonic event and the material composition reforming, being composed of the material with low density and existing the relatively weak intrinsic mechanical system, Huaxia massif was affected by the various tectonic movement in the later period, the layers inside the lithosphere interacted under action of the tectonic force, this led to the material composition and the structure regulated and changed constantly by the magmatism in the crust, underplating and faulting and folding, therefore, the ability to resist the deformation decreased with the every variation.

华夏地块变质结晶基底形成时代晚，并遭受更多更强构造变动与物质组分的改造使之物质组成密度较小，岩石圈先期固有的力学结构系统相对较弱，尤其是后期的地球大系统的历次构造运动都对其施加影响，构造动力作用下引起内部圈层间相互发生作用，导致内部物质成分、结构形态通过壳内岩浆活动、地幔底侵作用、断裂褶皱等不断的调整重组重建而变化，其每一次调整变化，都使其总体抵抗变形能力进一步降低。

Antimatter is matter that is composed of the antiparticles of those that constitute normal matter.

反物质是由那些常态物质构成的反粒子组成的物质。

As the two clusters that formed MACSJ0025 (each almost a whopping quadrillion times the mass of our Sun) merged at speeds of millions of kilometres per hour, hot gas in the two clusters collided and slowed down, but the dark matter passed right through this smash-up.

图中所示，蓝色的部份显示为暗物质，是由哈勃所得的数据以引力透镜效应的方法获取；而粉红色的部份则是正常物质，正常物质透过星系团的气体放出X射线所表现，并由钱德拉X射线天文台所捕捉。

We are in a real jam.

我们的麻烦大了。

Hey, it's Ahmet from India, that foreign exchange guy.

看，那是印度的阿曼特，国际交换生