物质

It showed that the yeast KD had higher fermentation capacity, gentle fermentation speed, and the produced kiwi fruit wine was clear and transparent with light yellow color and typical kiwi fruit aroma and wine-alcohol bouquet. Furthermore, the produced kiwi fruit wine had high alcohol content to 10.5 %vol, high vitamin C content to 0.94 g/L and low content of reducing sugar, total acid and volatility acid. 48 aroma substances in total were identified including esters (19 kinds, 34.65 %), higher alcohols(5 kinds,15.38 %), fatty acids(6 kinds,13.30 %), and micro-content of alkyls, aldehydes and ketones, which accounted for 97.33 % of total peak area. Such yeast was suitable for kiwi fruit wine brewing. Tran. by YUE Yang

结果表明，酵母KD的单位酵母发酵力较高，发酵速度平缓，所酿猕猴桃酒澄清、透明，色泽浅黄，酒体醇和爽口，具有猕猴桃果香和纯正的酒香，典型性强；酒度达10.5 %vol，Vc含量为0.94 g/L，残糖、总酸和挥发酸含量均较低；共鉴定出48种香气物质，占总峰面积的97.33 %，其中，酯类物质达19种，相对含量为34.65 %，高级醇(5种，15.38 %)和脂肪酸（6种，13.30 %）含量少，烷烃类和醛酮类等香气物质种类丰富，酒体协调、饱满，是1株适宜猕猴桃酒酿造的优良酵母。

Activity exceeds 75 becquerels of parent radioactive chemical element per gram of substance.

成的任何物质，或包含该等元素的任何物质，而其放射性比，以每克物质计算，超逾75贝克耳的源放射性化学元素。

When Matter and Anti-Matter merge at Zero Point is all blips out of this physical reality/ programmed grid.

当物质和反物质在零点融合时候全部的显现就脱离了物质实相/就成了程序化了的网格能量。

My dear man , it allows the material premiss ; so does the pure mind . exclusively . at least bolshevism has got down to rock bottom , said charlie

&但是，亲爱的朋友，它却不反对物质的前提纯粹的精神主义也不反对这物质的前提甚至只有这物质的前提它才接受呢。&

The drug blocks the activity of a substance that the brain apparently needs to retain much of its learned information. And if enhanced, the substance could help ward off dementias and other memory problems.

这药物可阻隔一种物质，脑部在保存大部分的习得信息时显然都要用到这种物质，而当这种物质的份量增加时，还能帮助抵御老人痴呆症以及其他记忆力问题。

Nowadays it is regarded that natural feedstuffs have gone through thousands of years of evolution, no matter wheather they are knowable to human.They play an important role in the field of feedstuff with the number of almost hundreds of thousands of years.

当今认为天然存在的物质是动物若干万年生存进化适应了的物质，不管这些物质的可知性如何，但其在可知的动植物饲料种类中是必然存在的，据估计有几十万种之多。

The results showed that 1 There are 33 kinds of pyrolysates at 300℃. 42 kinds at 421℃, 50 kinds at 500℃, 49 kinds at 600℃ and 23 kinds at 800℃ 2 Under different conditions, the pyrolysates from the extraction of Honeysuckle are aldehycies. ketones, esters and furans. Most of the pyrolysates are the important components in cigarette smoke. It offers a possibility of the quality control on the extraction of Honeysuckle by using its fingerprint.

结果表明：①金银花提取物在这一系列裂解温度下检测到的挥发性热裂解产物分别为33种、41种、50种、49种、23种；②金银花提取物裂解后产生大量醛类、酮类、酯类和呋喃类物质，这些物质是构成卷烟香味的重要物质，能改善卷烟吸味、减轻刺激性。

There are two kinds of strange matter: strange quarkmatter and strange hadronic matter.

奇异物质有两种，一种是奇异夸克物质，另外一种是奇异强子物质。

From the introduction of western medicine to inoculation of western pock, with the coming of Doctor Parker, these were the results of aids from the Hong merchants. Also the coming of Christianity had a close relationship with Thirteen Hongs.

其次，行商在&夷务&中感染了一定的&洋风&，加以上至清帝，下至地方官吏，对西洋物质文化亦颇有兴趣，因此行商对西方物质的输入就不遗余力，自然促进了相关的物质文化交流。

The shockwave of the meteorite strike on the terrane of the surface passes the dynamic energy to the surface and forms the target terrane shatter cone; due to the fact that the terrane of stricken surface can not maintain the state of stress, a cluster of rarefaction wave was formed behind the shockwave to decompress terrane substances from high pressure state, this cluster of rarefaction wave ejects with high speed from the interface between the substances such as meteorite, surface terrane and lava, the shockwave compresses the target terrane substances, generating super-high temperature and forming a jet current of rock mass, rock powder, lava or rock fog with high pressure and temperature, the jet current lasted until the shockwave rebounded from the backside of rock, and the target of meteorite-stricken surface is formed on surface.

陨石撞击地面岩层时的冲击波把动能传给地表产生靶岩震裂锥，由于被撞击地表岩层不能维持应力状态，冲击波后面就发展一簇稀疏波使岩层物质从高压状态下减压，在陨石、地表岩层、熔岩等物质交界处高速喷出，冲击波压缩靶点岩层物质产生超高温，成为压力大温度高的岩块、岩粉、熔岩或岩雾喷射流，直到冲击波从岩石背侧反射、地面上形成陨击靶点。

We are in a real jam.

我们的麻烦大了。

Hey, it's Ahmet from India, that foreign exchange guy.

看，那是印度的阿曼特，国际交换生