物质

There are two types of coal formation: a local land accumulation in which the original substance of rotten plant material congregates in a peat bog where plants are growing; b distant land accumulation in which the original substance, which is from nearby areas or somewhere distant, of rotten plant coal congregates in a fresh water basin, lagoon, delta or lake through movements.

成煤原始物质的堆积方式分为2大类型：原地堆积——腐植煤的原始物质聚集在泥炭沼泽中植物自身繁殖的地方；异地堆积——腐植煤的原始物质是从相邻地区或大陆更远的一些地段，经过搬运，聚集在淡水盆地、泻湖、三角洲、湖泊之中。

Both of anti-oxidative activity and contents of polyphenol and pigment of Japanese red Perilla are higher than that of local Perilla.

多酚类物质和色素物质的含量与紫苏抗氧化活性之间存在显著的相关关系，证明了多酚类物质在紫苏抗氧化活性中的作用。

For two-component systems, the phase rule takes the form of

例题 解：设液相物质的量为n，气相物质的量为n ，系统物质的总量为n，组成为xA，则

Any of vari substances, such as litmus or phenolphthalein, that indicate the presence, absence, or concentration of another substance or the degree of reaction between two or more substances by means of a characteristic change, especially in color.

指示剂 任何一种具有下列功能的物质，即能通过自身性质的变化，特别是颜色的变化来表明另一种物质的存在、消失或聚集，或可以表明两种以上的物质相互反应的程度；例如石蕊、酚酞

Chemistry Any of various substances, such as litmus or phenolphthalein, that indicate the presence, absence, or concentration of another substance or the degree of reaction between two or more substances by means of a characteristic change, especially in color.

指示剂：任何一种具有下列功能的物质，即能通过自身性质的变化，特别是颜色的变化来表明另一种物质的存在、消失或聚集，或可以表明两种以上的物质相互反应的程度；例如石蕊、酚酞

2Nd, the identical kind of particulate matter in the identical kind of electric field, impossible one to be able to bring the positive electricity, one can bring the negative electricity, can only have one kind of electric charge, then on the plus and minus two pole plate's material is various, fact everybody saw on two pole plate's materials are entirely alike, does not have the difference phenomenon

同一种颗粒物质在同一种电场中，不可能一会带正电，一会带负电，只能带一种电荷，那么正、负两极板上的物质是各不相同，事实大家看到的两极板上的物质是一模一样，沒有区别的现象。

My dear man, it allows the material premiss; so does the pure mind...exclusively.

"但是，亲爱的朋友，它却不反对物质的前提；纯粹的精神主义也不反对这物质的前提……甚至只有这物质的前提它才接受呢。"

Analysis of the material change, garlic cells bioactive aliphatic thio cysteine sulfoxide and thiosulfate propenyl cysteine sulfoxide sulfur compounds in garlic, such as the role of enzymes, the generation of thiobarbituric acid sub - ester, propylene-based thiosulfinates, allyl thiosulfinates as garlic pigment precursor substances, and further changes occurred in the green garlic.

从物质变化分析，大蒜细胞中的生物活性物质硫代脂肪族半胱氨酸亚砜和硫代丙烯基半胱氨酸亚砜等含硫化合物在蒜酶的作用下，生成硫代亚磺酸酯、丙烯基硫代亚磺酸酯、烯丙基硫代亚磺酸酯，作为大蒜色素物质的前体，进一步发生大蒜绿变。

This product can decrease ammonia and other putrefaction, inhibit amine produced by bacteria in intestine, neutralize E.

本品的使用可减少氨及其它腐败物质的生成，阻碍肠内细菌产生胺，中和大肠杆菌内毒素物质及外源物质的解毒，降低禽畜腹泻机率。

Assulta and the induction of GST activity by nicotine and capsicine in H. assulta provided partial supports for the hypothesis that diet breadth was governed by detoxification abilities. The results also indicated that two sibling species had different strategies of adaptation to toxic substances: H. assulta saves expenditure of nutrients and energy by restricting their countermeasures to a few potentially toxic compounds. H. armigera, by contrast, must be prepared to counter a wider range of potential toxins. 5. Compared with parental species, hybrids of reciprocal hybridization had significant difference in feeding preference for hot pepper.

结果显示，广食性的棉铃虫在中肠羧酸酯酶和谷胱甘肽-S-转移酶活性方面高于寡食性的烟青虫，但烟青虫谷胱甘肽-S-转移酶活性可以被寄主植物内的烟碱和辣椒素所诱导，表明解毒酶活性在一定程度上影响着植食性昆虫的食性广度；同时也暗示着二近缘种对有毒的次生物质采取不同的适应策略：烟青虫有选择地对付种类较少的植物次生物质以减轻营养和能量的消耗；棉铃虫则必须对付存在于其寄主植物内的种类繁多的有毒次生物质。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！