物质

And social output value of the gross national product, national income differ, first, the scope of accounting is different from the calculation of social output and national income are only the fruits of labor in material production sectors, while the gross national product of the material production sector and non - material production sectors of the fruits of labor are calculated.

国民生产总值与社会总产值、国民收入有所区别，一是核算范围不同，社会总产值和国民收入都只计算物质生产部门的劳动成果，而国民生产总值对物质生产部门和非物质生产部门的劳动成果都进行计算。

Human's life,must have the material life and the spiritual life, the material lifeis our living condition, but the spiritual life is controls the lifethe guidepost, is more important than the material life.

人的生活，要有物质生活和精神生活，物质生活是我们的生活条件，而精神生活是支配人生的路标，比物质生活更重要。

The phrase "substance abuse" is often used instead of "drug abuse" to make clear that substances such s alcohol and tobacco can be just as harmfully misused as heroin and cocaine.

使用"物质滥用"而不是"毒品滥用"来使我们明白向酒精和烟草等物质的错误使用也可以产生海洛因和可卡因等物质滥用的危害。

Both scientifically and philosophically significant for today's society, the law stresses the imperishability of matter and energy.

物质不灭定律"在今天不仅具有自然科学意义，而且还具哲学意义。"物质不灭定律主要表明：客观存在的物质、能量不会消灭。

In the relativistic σ-ω model, the influence of the parameters in self-interaction of σ meson to the equation of state of normal nuclear matter, especially, to incompressibility, effective mass, and coupling constants, is studied in detail. We find that these parameters have an intense relationship to the property of nuclear matter.

在相对论σ-ω模型里，详细讨论了σ介子的自相互作用参数对正常核物质物态方程的影响，特别是对核物质的不可压缩系数、有效质量，以及σ介子与核子、ω介子与核子之间的耦合常数的影响，发现这些参数与核物质的性质之间有紧密的联系。

NASA's principal investigator for the rover mission, Steve Squyres, and his colleagues report in the journal Science that the sedimentary rocks analyzed by Opportunity contain sulfate salts and a mineral called jarosite - harsh chemicals that are also found in briny water here on Earth.

此次漫游者任务的主要航天局调查员 Steve Squyres 和他的同伴在《科学日志》上发表道，"机遇号"分析的水成岩物质含有硫酸盐的成分以及一种叫做黄钾铁矾的矿物，这种化学物质具有很强刺激性，在地球的咸海水中也有这种物质。

As to the doctrine called the Real Presence,[22] the council condemns: those who, denying that Jesus Christ, God and Man, is truly, really, substantially present in the sacrament of the Holy Eucharist, hold instead that He is only present as in a sign or image or manifestation of power; those who say that the substance of the bread and the wine remains along with the body and blood of Christ, denying that marvellous and unique changing of the whole substance of the bread into the Body and the whole substance of the wine into Blood, while the appearance of bread and wine still remain--the change which the Catholic Church most suitably calls Transubstantiation; those who say that the Body and Blood of Christ is not there following upon the consecration, but only while the sacrament is in use, while it is being received, that is to say, but not before this or after this, and that in what is left over of the consecrated hosts or particles after communion has been administered, the true Body of the Lord does not remain; who say that the main fruit, or the sole fruit, of this sacrament is the forgiveness of sins; or that Christ the only begotten son of God is not to be adored in this sacrament with the externals of the reverence called latria,[23] and that those who do so adore Him in this sacrament are idolaters; that Christ is shown forth in this sacrament to be received in a spiritual manner, and not also sacramentally and really; that only faith is sufficient preparation for receiving this most holy sacrament.

以中庸所谓真正的存在， [ 22 ]安理会谴责：这些人，是无可否认的耶稣基督，人与上帝，是真的，真的，大幅度目前在圣圣体圣事，举行而是说，他是目前唯一的作为一个标志或形象或表现形式的权力；那些说这种物质的面包和葡萄酒仍是随着身体和血液基督的，是无可否认的壮美和独特的变化，整个物质的面包进入人体和整个物质的酒的血液，而外观的面包和葡萄酒仍是-改变，其中天主教教会最适当呼吁陷于变体说，这些人说，该机构和血液基督，是不是有以下后， consecration ，但只有而圣餐是在使用，而它正在被接受的，也就是说，而不是在此之前或在此之后，以及在什么是遗留下来的该consecrated主机或微粒后，共融一直经管的，真正的机构主不留；人士说，这样做主要水果，或唯一的水果，这圣餐是罪的赦免；或基督独生子的上帝是不被喜欢在这圣餐与外部的崇敬所谓latria ， [ 23 ] ，并认为那些这样做，崇拜他，在这圣餐是盲目崇拜者；基督表明，在此圣餐将收到的在一种精神的态度，是不是还sacramentally真的，那只有信仰是有足够的准备接受这个最神圣的圣餐。

The results showed that there were two kinds of grains in the cells,one was large and had low electron density,Gl for short,while the other was small and had high electron density,Gh for short.The latter ones had a circle around it which can be seen through the microscope.During the aroma releasing period,the shape of the two grains changed distinctly,which led to the inference that Gl was the leucoplast,the store-room of aroma precursors or energe substances,and that the Gh was probably the lysosome which is related to the enzyme system?s aroma producing.The circle around Gh is the formed fragrant constituents and the aroma forming is the result of the interaction of Gh and Gl .

结果发现，茉莉花瓣细胞中存在电子密度较低、体积较大的颗粒和电子密度较高、体积较小的颗粒（分别简称为Gl和Gh颗粒），并在Gh颗粒周围存在清晰的晕圈；在茉莉花释香过程中，两种颗粒在形态上均发生明显的变化，推测Gl颗粒可能是白色体，是茉莉花香气前体物或能量物质的贮存器，Gh颗粒可能为溶酶体，与香气形成的酶系统有关，Gh颗粒周围存在的晕圈可能是香气物质，香气物质的形成是Gl和Gh颗粒相互作用的结果。

Alkaline substances will change the colour of red litmus paper to blue and it taste bitter.

酸性物质具有极酸的味道，它把蓝色石蕊试纸变成红色；碱性物质具有极苦的味道，它会把红色石蕊试纸变成蓝色；中性物质不含酸性或碱性，它不会使蓝和红石蕊试纸改变颜色。

Finally, the molecular weight of this substance is 396 through mass spectrum analysis, and presumably the same substance as zwittermicin A reported in international literature.

最后通过质谱分析，表明该活性物质的分子量为3%，推测该物质与国外文献报道的zwittermicin A可能为同一物质。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。