物理过程

Theoretical and experimental investigation on the evolution of the atomic system with gaussian velocity distribution in a laser plane wave, in which the theoretical predications is in good agrement with the experimental results.

3在理论上和实验上系统地研究了高斯速度分布原子系统在激光行波场中的演化过程及其和激光光强、失谐、作用时间等物理参量的关系。理论和实验结果基本一致。

Based on the typical structure of the air-cooled condenser of 600 MW unit, the three-dimensional physical and mathematical models for the flow and heat transfer of the cooling air in an air-cooled condenser cell with flow guiding device were established.

该文针对600 MW直接空冷机组空冷凝汽器的典型结构，建立了带有空气导流装置的凝汽器单元内冷却空气三维流动传热过程的物理数学模型。

Numerical simulation for air cooling vertical falling film absorption of LiBr solution;2. The results obtained will be helpful for the development of air cooling absorber.

该文提出了风冷吸收器的设计方案，建立了风冷吸收器降膜吸收过程中传热、传质耦合问题的物理数学模型。

For example,the maintenance of multiple networks can require additional staff.often,this staff must be trained on multiple vendor technologies,sometimes requiring parallel groups specializing in each （72） hence,additional maintenance procedures must be maintained and administrative records are （73） the duplication of trasport facilities to carry （74） network traffic is an inefficient use of resources and,not surprisingly,more technologies installed in a central office mean the necessity for more physical space,and an increase in power connections and power consumption.migration of these （75） network elements to IP-based DCns is alogical strategy

例如，维护多个网络需要增加工作人员。通常这些人员必须培训，以便熟悉多种制造商技术，同时还需要熟悉不同平台的许多工作小组。因此，额外增加的维护过程使得各种管理记录激增。承载着不同网络通信的多种传输设施造成了资源的无效使用。很自然的推论就是，更多的技术装置配备在交换局中意味着需要更大的物理空间，增加了动力设备和电源消耗。这些遗产网络元素逐步迁移到基于IP的DCN是符合逻辑的策略。

Using mordern physical chemistry techniques (such as XRD、 TG-DTA、 IR、 XPS and 〓Xe-NMR)、 chemical adsorption techniques (NH〓-TPD、 H〓-TPD、 TPO、 TPR etc.) and pulse flow microreaction of n-hexane、 methylcyclopentene and n-hexane containing 0.2ppm thiophene, we studied mainly the following three points:(1). the changes occured during the calcination pretreatment of Pt ammine complex supported on β and L zeolites;(2). the effect of structure and acidity-basicity of zeolite on the dispersion and electron state of Pt particles; and (3). the influence of second metal component on the reactivity of nhexane aromatization and sulphur-resistance of Pt/L zeolite catalyst. Several interesting and valuable results are obtained and summerized as follows

本论文运用各种近代物理表征方法(XRD、BET、TG-DTA、IR、XPS和〓Xe-NMR)、化学吸附技术(NH〓-TPD、H〓-TPD、TPO、TPR等)和正己烷、甲基环戊烷及含噻吩正己烷的脉冲微反等方法，着重研究了(1)载Pt的β和L沸石在分解预处理过程中发生的变化；(2)沸石载体结构及酸碱性对Pt粒子分散及电子状态的影响；(3)第二金属组份对载Pt沸石催化剂上正己烷芳构化及抗硫性能的影响等，得到了某些有意义的结果。

In chapter 5, we present the analytic spectrum and light curve of these synchrotron radiating electrons, applying a treatment more reansonable and stricter than methods in the literature and convenient for calculating those of synchrocurvature to reveal physical nature of the magnetic field formation and acceleration of particles in shock.

在第五章，我们给出了这些电子能谱的解析同步辐射谱和光变曲线。我们的处理方法比文献中的方法更合理且更严格。它也更方便我们下面利用同步曲率机制去计算余辉的辐射谱和光变曲线，以期揭示激波中磁场形成及粒子加速过程的物理内涵。

The actual REE distribution in a particular apatite is often indicative of the chemical and physical conditions under which it formed.

因此这种元素组份的分布可以成为磷灰石结晶过程所处的地质学环境中化学和物理条件的指证。

During the process of research on applied mechanics, he can grasp the proficient mathematics and the physical nature of the problem, which is consistent with the spirit of engineering science and applied mathematics.

在研究应用力学的过程中，他将娴熟的数学技巧和对物理本质的准确把握有机地结合在一起，其研究方法与后人所提倡的技术科学和应用数学的学术思想是相通的。

The relationship between the two kinds of structure is the important pledge of healthy, comfortable and sustainable humanistic objective for urban enviroment. In allusion to the problem urgent to solve in recent creation, the article summarizes the humanistic design concept and strategy for serried region of high-rise building, from the analysis of the building noumenon, space, interior and exterior enviroment in urban"serried-core". The strategies are form creation strategies which cultivate formal individuality in the relationship with urban enviroment, and conform urban context in the relationship with restrictive factors; space creation strategies which creat humanistic space and site by attempering architectural space and urban space, and call for humanistic scalc and inspirit by the combination of architectural space and urban function; enviroment creation stategies which create sustainable physical enviroment based on steady urban zoology, and construct poetic humanistic enviroment during the course of compound urbar enviroment.

针对目前创作中亟待解决的问题，着重从城市"簇群核"的形式、空间、环境及其主要载体——高层建筑等方面深刻解析，鲜明提出了在城市大背景中高层建筑密集区的人性化创作观念和策略，论证了在与形式制约因素的关联中系统整合城市文脉、在与城市人文环境的互动中努力培育形式个性的形式创作策略；在建筑空间与城市空间的互参调度中创作人性空间和场所、在建筑空间与城市功能的有效结合中弘扬人性尺度和精神的空间创作策略；在稳定城市生态的前提下创造持续可居的物理环境、在复合城市环境的过程中营建诗意栖居的人文环境的环境创作策略。

Experimental synchronous rotor internal mixer and two kinds of 55L synchronous rotor internal mixer, consulted a number of published articles at home and abroad, then, for the first time, formed four kinds of physical model and the corresponding mathematical model which related to the mixed stock between the mixing chamber side and the top of the rotor wing, to the mixed stock between the two rotors and to the mixed stock at the various temperatures of the mixing chamber. And from the character of model, the author gave the relevant analytic solutions and finite element approximation arithmetic solutions during the experimental process of the synchronous rotor internal mixer.

因此，本文作者在XM—1.7实验用同步转子密炼机和两种50L同步转子密炼机上进行了大量的实验，并参阅国内外已发表的文献和资料，首次建立了同步转子密炼机混炼过程中，胶料在转子棱峰与密炼室壁之间、胶料在两同步转子之间和密炼室中混炼胶温度变化的四种物理模型及其相应的数学模型，并根据所建模型的特点，分别给出了相应的解析解或有限元数值解。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。