物理学家

Physicists have achieved a form of teleportation by using a property from the weird world of quantum physics to transport the information contained in a gas of caesium atoms, destroying the original and creating a copy on the other side of the laboratory.

通过利用量子物理世界的一种特性，物理学家在实验室的一端毁坏原件而在另一端创造出副件，实现了包含在铯原子气体中的信息传送，这是远距传物的一种形式。

Still, as physicists cast about for some explanation of the mysteries of dark matter, it is inevitable that some pretty big ideas will float around.

只要物理学家仍然在思考某些对暗物质的神秘解释，他们的脑子就会继续不断冒出许多怪点子。

The Cavendish specialized in X-ray analysis of molecular structures, and physicist Francis Crick was an expert there.

该实验室专门从事分子结构的 X 射线分析研究。物理学家弗朗西斯。克里克是这方面的专家。

Astronomer found this energy scope was very important forobserving high energy celestial bodies.Hard X-ray Modulation Telescope astronomy satellite is thefirst astronomy satellite of our country.

天体物理学家注意到，这个能区的高灵敏度巡天观测恰恰是了解天体高能物理过程的关键手段。

As innocent physicists we may offer an obvious clue: the effective displacement may be horizontal, but our centre of mass must be raised by some 4 cm at each step.

我们物理学家可以提供一条明显的线索：行走时，人的等效位移是水平的，但是每一步我们的质心被提高了大约4厘米。

CERN employs half of the world's particle physicists; the other half are their friends.

欧洲原子能委员会聘用了世界上半数的粒子物理学家，其余的一半还都是这些科学家的朋友。

Chadwick's discovery made it possible to create elements heavier than uranium in the laboratory.

中子就这样被他发现了。他解决了理论物理学家在原子研究中遇到的难题，完成了原子物理研究上的一项突破性进展。

Physicists are looking at the complex fusion of chain reactions.

物理学家们正在研究链反应的复杂聚变。

In 1618 the English physicist and mystic Robert Fludd (1574 - 8 Sep. 1637) described a recirculation mill, which raised the water with a chain pump powered by a water wheel, driven by the same water!

在1618年英国物理学家和神秘的罗伯特Fludd （ 1574 -1 637年9月8日）介绍了再循环工厂，从而提高水的链泵采用水车带动下，同样的水！

Although he was given many honours (for instance, he received Honorary Doctorates of the Universities of Christiania, now Oslo, in 1911, Dresden in 1922 and Pressburg in 1942, the Franklin Medal in 1905, the Eagle Shield of the German Reich in 1933, and was elected Freeman of Heidelberg in the same year), he believed that he was disregarded and this probably explains why he attacked other physicists in many countries.

虽然他获得了众多荣誉，比如奥斯陆大学（1911年）、德累斯顿大学（1922年）和布拉迪斯拉发大学（1942年）的荣誉博士学位、富兰克林奖章（1905年）、德意志帝国的鹰盾勋章（1933年），并被选为海德堡的荣誉市民（1933年），他却仍感到自己没有受到足够高的评价，因此会在许多国家攻击其他物理学家。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。