物理学

The deductive method of atomic spectral terms for equivalent and nonequivalent configurations is the key part of the study of quantum chemistry, structural chemistry and atomic physics.

等效组态和非等效组态原子光谱项的推求方法是量子化学、结构化学和原子物理学研究的重要内容。

The kind of causal overdetermination that one would have to hypothesize to reconcile either ghost heat or fairies that could cause cancer with accepted theories would have not a shred of scientific plausibility, but this judgment is quite compatible with the claim that there is no logical derivation from medical science, together with conceptual truths, of the absence of such nonphysical overdetermining causes.

这类因果上超出确定性的（一个人不得不假设'热幽灵或导致癌症的仙女'与'被接受的理论'是协调的）不会有丝毫科学上的合理性，这个判断和'这个判断不能来于医学/热力学（加上概念真；没有这类非物理学的超出确定性的因果）的逻辑推导'是相容的。

One " physics " schoolbook, place character " physics " 2 words, besides title and definition, other and paragraphic allude rarely.

一本《物理学》教科书，所言&物理&二字，除了书名和定义之外，其他章节则很少提及。

An abnormal cardiac rhythms, modulated parasystole, is caused by the nonliear interaction between the sinus node and myopic Ventricular focus in the heart.

天津大学应用物理学系，天津 300072摘要：心脏窦房结与异位心室搏动非线性相互作用，导致调制并行收缩反常节律。

Of Pavia where the Austrians, who were then ruling northern Italy, had been encouraging

在 1778年伏打在大学被指定实验物理学的教授，Pavia，奥地利人，规定义大利北部鼓励科学。

A professor of physics at the University of Pavia in Italy, Alessandro Volta (1745-1827) is credited with the invention of the electric cell.

意大利Pavia大学的物理学教授Alessandro Volta (1745-1827)发明了电池。

The expression of the pulse wave characteristics is based on the physiological nature of the arterial wall,the arterial blood and the perivascular tissue from the physical and mathematical points.

从动脉血管系统的血管壁、血液以及动脉血管周围组织的生理物性出发，建立了脉搏波波形特征的数学表达式，从物理学以及数学的角度在理论上分析了脉搏波波形的特征随生理参数的变化情况。

While the theory of universe swollening sounds peculiar,it is scientifically credible presumption drawn from related theories on elementary particle physics,which persuadingly convinces many astrophysicist for nearly the past decade.

宇宙膨胀学说虽然听起来奇特，但从科学上来看，它是根据基本粒子物理学中一些相关理论所作的可信推论；近十年来，许多天体物理学家一直深信这一学说正确。

The quasinormal modes and the late-time tails of perturbational fields in the black hole spacetime are related to the identification and stability of the black holes.

然而黑洞物理学中还有许多问题人们尚未弄清楚，像黑洞熵的统计起源、黑洞信息疑难以及黑洞是否稳定等都是黑洞物理中非常重要而有待解决的问题。

Matter and the environment; however, it is mainly during the last century that a systematic understanding of photochemical and photophysical processes has been developed.

早在远古时代人们就已经认识到太阳辐射对物质和环境的影响；然而，直到上世纪，对光化学和光物理学过程的系统研究才发展起来。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。