物理学

Even granting, for the moment, that is a truth of microphysics, there is a problem:, of course, is not a conceptual analysis of 'water'.

即使承认是微观物理学上真的，这个前设也不是『水』的概念分析。

Applying this point to Jackson's argument, we can't move a priori from microphysics to the claim that water covers 60% of the earth because there is a world in which some of what counts as water is ghost water, so even if H2O covers 60% of the earth in that world, what they call 'water' will cover more.

用这一点在Jackson的论证上，我们不能从微观物理学传递先天性给'水覆盖60％'，因为有一个世界有些算作水的东西是水幽灵，所以，即使在那个世界H2O覆盖60％，他们称为"水"的东西会覆盖更多。

We have argued that the assumption that there is at most one waterish stuff around here is essential to the argument, and that it cannot be extracted from microphysics.

我们认为这个假定（——'这里至多一种水性材料'）本质于这个论证，而它不能从微观物理学中被取得。

The question then arises: how do these novel fundamental properties relate to the already acknowledged fundamental properties of the world, namely those invoked in microphysics?

问题于是提出：这些奇怪的基础属性是如何关联于那些已经被承认的基础属性的？即那些在微观物理学中被承认的？

Let us assume for the moment that it can be deduced a priori from microphysics (with the help of other such definitions for the terms that occur in the definition -- a complication we will also ignore for the moment).

让我们暂时假设这可以从微观物理学推演得到（需要加上在这个定义中发生的其他语词的定义，但这里忽略这些复杂的东西）。

We noted that one cannot move a priori from microphysics alone to the conclusion that H2O boils, since one might not know that water is H2O.

我们注意到一个人不能从微观物理学单独地把先天性传递给'H2O沸腾'这个结论，因为一个人可以不知道水是H2O。

But now we can see that even if Jackson and Chalmers' thought experiments show something about what can be extracted a priori from microphysics, they don't show any disanalogy between the concept of consciousness and the concept of water.

但是，现在我们能够明白这，即使Jackson的和Chalmers的思想实验指出某种关于'究竟哪些可以从微观物理学先天得到'的事情，它们也不能指出在'意识概念'和'水概念'之间任何的不类似。

In modem physics, symmetry is still a key to studying modem physics, especially microphysics, in which the symmetry is a forceful means to exploration

在现代物理学中，对称性更是研究现代物理前沿问题的一把钥匙，特别是在微观物理领域中，对称性已经成为研究物理问题的一种强有力的手段。

Its key notion is the "governmentality", which draws attention to topics of the microphysics and the biopolitics.

前者的中心概念是治理性，谈微观物理学、生物政治。

Even if it is a priori that water, if there is such a thing, is the unique waterish stuff around here, that won't suffice to get out of microphysics the conclusion that water covers 60% of the earth.

即使，如果水先天地是这里的这些唯一水性材料，也不足以得到超出微观物理学得到"水覆盖60％"这个结论。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。